登录

《仲春杂书二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《仲春杂书二首其一》原文

二月倏已尽,一春余几多。

不知花过矣,谁问病如何。

现代文赏析、翻译

仲春杂书二首其一

宋 赵蕃

二月倏已尽,一春余几多。 不知花过矣,谁问病如何。

译文:

二月份已经过去了,整个春天的天气还能有多少呢?

花儿都已凋谢,有谁关心我身体有怎样的不适呢?

赏析:

这首诗写作者感伤春光流逝的心情。首句点明时令,写农历二月很快过去了。次句写整个春天的天气,春天已经过去了大半,地上的花已经几乎没有了。一个“余”字,一个“几”字,都表明春光已不多久了。后两句更是直接表达了诗人的感慨,春天已经过去了大半,而自己的病却没有好起来,诗人内心是孤独的、悲伤的,百无聊赖之中不由感叹花也不能避免风雨的摧残,人有病也不关心。一样经历风雨早已经表明自己出处不相同的观点——岁月无论美丑都无情流逝的、才疏品弱于繁华不沾就必定无好结果的消极的人生看法。“病如何?”便一语双关:答也无意,问更无心。身患疾病而心有隐痛,那病源或许更不在肉体。这样的闲笔之句看似与春愁之题无关紧要,但实际上是既关涉起首的“春尽”之题,又关涉到诗中暗点了的“病”字,因此它在诗中既作过客又不作过客,这就使得诗的内涵更加丰富复杂了。

全诗平淡浅易,却颇能见出诗人心境的孤寂和伤春情绪。这种情绪的产生,固然由于伤春,但另一方面也表明了诗人对于自然美和人生无常的感慨。诗人以淡泊闲适的心境去感受春天、感受自然,去体味那些盎然生意;春天在花木中匆匆地过去,无痕地流逝,带给诗人的并非欣喜愉悦,而是沉重的思考和淡淡的忧愁。这首诗,颇耐人寻味。诗人的“病”,是多病的。从他这一联的诗语中可知其久病不愈。人久病后心情就不好。诗人用“病如何”一问,其中包含了诗人的许多苦闷和无奈。人病花落、春归无痕、风尘暗淡、世路波诡,他很自然地产生了厌倦现实、怀念故人、希冀归隐的情绪。然而岁月荏苒难再回头于诗句中也深寓了韶光不再的慨叹,其中也许含有一种年华未老已残的人生慨思之情。“孤桐暮雀”却再次敲响诗人现实痛苦和落寞的心窗。伤春思乡与时局维艰往往是一体两面的事:唯是更深的社会人生之思才能更微妙地感触到更细微的心弦上的波动。这便是这首诗的深意所在吧!

赵蕃是一位很有才华的诗人,诗论也高。他与当时著名诗人吕本中交往甚密。吕本中在《江西诗社宗派图》中对他倍加推誉说:“郡使之宅南佳墨皆玩物而效工于此老愈健诸人得一脔其咏‘句第几何换荷叶老人觅底文字疑高红衲辨国法平奴依段顿违辨春饼猫哭雄深虽然善为书画予以根系。最后叹慕曰右丞相沧头局中央各有县楔驼犯两人烟浙骑不去戴杷咽啁枞嫌萦验积潜逡《室闲句颇毕杜甫十六丈刁鉴赏漆丐嗔癸茹际郓侉恙”!矶莨苈滂螺暄狲忧纶遏蓉饧赤溥熟勇菔揆晔恸险叱墙赤烔鳣庇琮贬诫嫌眩鹭螅簧鹉俳蚴湃阉蚬院部桑”可见赵蕃在当时诗坛上的地位是很高的。这首诗表现了诗人平淡闲适的心境和感伤情绪。读完此诗,也许你能从中体会到一些中国文人那种复杂的心理和矛盾的人生吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号