登录

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》原文

平生未识荆州牧,诗卷记评王进之。

铃阁纵谈询保社,幸无过语恐遭嗤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在伯教授即将踏上考试的征途,却不知道其地,我怀着担忧与不舍,为他写下了这五首诗来送他。诗中表达了我对在伯教授的敬仰之情,同时也表达了对考试的担忧与对未来的期许。

首句“平生未识荆州牧”,借用荆州牧刘表来表达对在伯教授的敬仰之情。这里暗指在伯教授一生不识权贵,淡泊名利,品德高尚。

“诗卷记评王进之”,则是表达了对在伯教授诗卷的赞赏,以及对其诗评的敬仰之情。这里借用王进之的故事,表达了在伯教授在文学上的造诣之深。

“铃阁纵谈询保社”,描绘了在伯教授在考试期间与同僚们讨论学问的场景,表达了对在伯教授学识渊博的赞赏。同时,“保社”一词也暗示了考试的重要性,希望在伯教授能够顺利通过考试。

最后,“幸无过语恐遭嗤”,表达了对在伯教授的期许,希望他能够言行谨慎,不要有过失,以免遭受嘲笑。同时,这也是对考试的担忧,希望在伯教授能够发挥出自己的实力,顺利通过考试。

现代文译文如下:

平生未识荆州牧,难言此行真遗憾。您的诗卷记录了您高尚的人格与深远的学识,如同荆州牧一般让人敬仰。想象您在铃阁与众人纵论学问的情景,期望您谦虚有礼、审慎言行的态度,以免遭受嘲笑。希望您在考试中发挥出自己的实力,顺利通过这场重要的考验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号