登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

无策资身每自嗤,始谋不善悔何追。

行乎患难宁今日,何暇更论淹速期。

现代文赏析、翻译

赵蕃自桃川至辰州绝句四十有二鉴赏

  在中国历史上的各朝各代中,诗词作为思想交流的媒介之一,是被高度关注的。随着时代的推进,这些传统诗词不仅是古人的思考记录,更寄托着民族情感与时代印记。特别是在宋这个中华文明的一个重要发展时期,其诗歌作品的深意更被广大人民所理解和推崇。我此刻就来分享一下对宋朝诗人赵蕃的《自桃川至辰州绝句四十有二》这首诗的赏析。

  首先,我们来看看这首诗的背景。赵蕃,一个生活在宋朝的诗人,他的生活经历可能充满了挑战和困苦,而他的诗歌,则是他内心世界的真实反映。这首诗是他从桃川出发,前往辰州途中的即景之作,表达了他对生活的深深思考和对未来的期待。

  首句“无策资身每自嗤”,赵蕃以自嘲的方式开始他的叙述。他可能感到自己对于生活的无知和无助,使他经常自我嘲笑。然而,这并不代表他对此感到沮丧或绝望,反而,这可能反映出他深深的自省和对生活的热爱。

  第二句“始谋不善悔何追”,这里的“始谋”可能指的是他最初的计划或决策,而“不善”则可能指的是它们的结果并不如人意。这句诗表达了他对自己过去决策的反思和后悔,但同时也透露出他对于未来的积极态度。

  接下来的两句“行乎患难宁今日”,和“何暇更论淹速期”,是对生活态度的精彩描绘。赵蕃在面对困难和挑战时,他选择的是把握现在,而不是沉浸在过去的懊悔中。这体现了他坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

  现代文译文:

  在生活的道路上,我常常自我嘲笑,因为我对生活的无知和无助。我曾经做出了错误的决策,使事情的发展不如人意。然而,我选择了面对现在的困难,而不是沉浸在过去的懊悔中。我无法控制事情的发展速度,但我能够控制我对待它的态度。

  这就是赵蕃通过他的诗所要传达给我们的信息:生活充满了挑战和困难,但我们要有勇气面对它,把握现在,而不是沉溺于过去或期待未来。这是一种积极的生活态度,也是我们每个人都应该学习的。

  总的来说,《自桃川至辰州绝句四十有二》这首诗不仅展示了赵蕃的个人生活经历和思想情感,也反映了宋朝时期的社会风貌和人文精神。它告诉我们,无论生活多么艰难,我们都应该保持乐观和坚韧,把握现在,而不是沉溺于过去或期待未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号