登录
[宋] 赵蕃
枫赤芦花白，扁舟夜泊时。
平生故人梦，细雨说相思。
这是宋朝诗人赵蕃的一首诗《寄审知》。诗中描绘了秋天的景色，赤红的枫叶，白茫茫的芦花，还有一叶扁舟在夜色中停泊。诗人通过这样的景象，表达了对朋友的深深思念。
现代文译文：
枫叶红艳，芦花如雪， 扁舟在夜色中停泊。 我梦见了你，平生好友， 细雨中，我们诉说相思。
每一片红叶，都是我对你的牵挂， 每一朵芦花，都是我对你的思念。 在这个寂静的夜晚，只有我们的思念， 在细雨中，不断交织，不断缠绵。
诗中的“枫赤芦花白”描绘了秋天的典型景色，红枫与白芦，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。夜泊扁舟，又增添了无尽的寂寥和诗人内心的波动。“平生故人梦，细雨说相思”两句直接表达了诗人对朋友的深深思念，不论在梦里还是在现实里，都是如此。梦中的相会是那么的美好，而细雨中的相思又是那么的强烈。
整首诗以秋景起兴，以梦中的相思作结，情景交融，余韵悠长。诗人通过对秋景的描绘，表达了对友人的深深思念，情感真挚，感人至深。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐