登录
[宋] 赵蕃
悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。
我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。
以下是根据原文所做的赏析：
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首其一
赵蕃
悲风起，篮舆摇晃，渺渺然似一叶孤舟在浪涛中摇曳。
我亦困倦，在篮舆中打起坐来，昏昏欲睡，身心随轻鸥的浮沉起伏，时沉时起。
忽闻鸥鸟翻飞惊醒梦，才发现是风吹篮舆引起的声响。
这是一首充满闲适之情的诗。诗中描写了作者乘篮舆行于溧水道上的情景，表现出作者随遇而安、欲睡还醒、似游非游的心境。全诗语言朴实，意境闲适，是作者田园诗中的代表作之一。
首句“悲风吹篮舆”的“悲风”二字点明诗人的心情：有如悲风吹动篮舆一样，诗人心中也充满了惆怅与凄凉。但诗人并未因此颓唐，全诗充满了一种闲适之情。这正是从“悲风”二字中透现出来的。第二句的“渺渺”二字也很妙。诗人为我们描摹了一幅“孤舟荡漾图”，他乘着篮舆，一路行来，渺渺茫茫，好一幅流动的画面！这也透露出诗人的心情：虽有孤舟一般的寂寞，但也有几分潇洒与快意。这两句充分体现了杜牧诗中“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新”的意境。只不过诗人“寻”的不是泗水之滨的花草，而是蓝田溧水道上的景物罢了。接着二句便从似睡非睡中绘出了“梦中还在游”的情境：人未绝唱，人却醒来，唤醒了什么呢？从下一句即可得知。由于几声呼唤，诗人才回到现实中，便“我亦作坐睡”而写诗以寄意了。从诗人的“梦觉”及“未绝”，我们可以体会到诗人那种对现实的不满和无可奈何的心情。“扣舷讴”三字更透露出其中之机：几声“扣舷”令人如闻其声，那轻柔而带着凄苦之音的歌讴是表达不出诗人那种悲凉的心境的。
这首诗虽然流露出诗人心中的悲凉之情，但更给人一种积极向上的精神。从这首诗中，我们看到了诗人对人生的一种超然的态度：在悲凉中寻找一份闲适，在无奈中寻求一种解脱。这正是诗人对人生的一种深刻的理解。
这就是赵蕃这首诗的现代文译文：悲风席卷着篮舆，茫茫然像是我这一叶孤舟。我也就这样坐着打起瞌睡，迷迷糊糊地随着轻盈的鸥鸟飘摇。恍惚间惊醒了梦境，是鸥鸟翻飞引发的响声，回头看去依旧是那蓝田溧水之路上万千景色齐生新。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐