登录

《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》原文

渊明抱羸疾,犹复归田园。

安能为五斗,折腰若拳拳。

箪瓢非可乐,不改乃称贤。

夫子故不死,仰鑽高且坚。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃创作的这首诗,呈现出秋日的慵懒之余所浮现的一缕若有似无的秋意。连日来的雨后,似乎有了一种久违的清爽和舒适,如同一种微妙的生命感悟。诗人在此情景下,用笔墨勾勒出一幅清雅而淡然的田园画卷,以表达对自然与人生的深深思考。

首联“渊明抱羸疾,犹复归田园。”诗人借陶渊明抱病还乡的典故,寓示了自己在困顿生活中仍然怀有归田园的向往。此处的“羸疾”指的是瘦弱之病,也可引申为困境,苦难。这一典故巧妙地传达出诗人内心深处对生活艰辛的体悟和无奈。

颔联“安能为五斗,折腰若拳拳。”这里借用五斗米的故事来形容微薄的薪水,象征着生活的困苦。“折腰”则是表达了对卑微生活的无奈妥协。这两句诗,字里行间透露出诗人对庸俗生活的鄙夷和对高洁品性的坚守。

接下来的颈联“箪瓢非可乐,不改乃称贤。”诗人笔锋一转,从对生活的批判转向对箪瓢陋巷生活的赞美。尽管箪瓢简陋,却能保持内心的清净,不改初心,这正是贤者的品格。这一转折,表现出诗人对平凡生活的深刻理解,以及对坚守道德的敬仰。

尾联“夫子故不死,仰鑽高且坚。”诗人以孔子自比,表达了对这位伟大先师的敬仰之情。我虽然没有孔子那样的不死之身,但我仰慕他高尚且坚定的品行。这两句诗透露出诗人对人生的深刻理解和对高尚品行的追求。

整首诗通过对陶渊明、孔子等人的寓言、典故的运用,表现出诗人对生活、道德、品性的深刻思考和追求。诗中流露出诗人对平凡生活的理解和对高尚品行的敬仰,同时也表达出诗人对生活的无奈和坚韧。这种复杂而深沉的情感,使得这首诗具有了丰富的内涵和独特的魅力。

现代译文:

在这连日雨后的秋意中,我感到一种微妙的生命感悟。如同经历了人生的曲折变化后,有些情感如同被洗刷过的水面一样澄明通透。正如诗人所写:“箪瓢非可乐,不改乃称贤。”我想到了那种生活尽管平淡简陋但内心的安宁不改变初心的人们,他们在小小的环境中展现了坚守道义的大勇和执着精神。他们在看似艰难的环境中展示了自身的强大和对未来的坚韧,让人不禁对他们的勇气和智慧心生敬仰。就如同我对孔子一般敬仰。他虽然并未如愿实现他所追求的真理和高尚生活,但他的坚守和智慧一直鼓舞着人们向上追求,保持坚韧不拔的精神品质。这也是我们在任何情况下都应当保持的一种人生态度——面对生活的曲折和艰难也要有坚持真理和坚守道义的勇气和智慧。这就是我对这首诗的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号