登录
[宋] 赵蕃
堆胜题诗尚可怀，异时吴楚渺何哉。
传闻屡作南州佐，政自不妨三迳开。
准拟归舟成再见，惊嗟玉树有新摧。
要知盛德亡穷处，连璧光辉看后来。
挽朱通判
堆胜题诗尚可怀，异时吴楚渺何哉。
传闻屡作南州佐，政自不妨三迳开。
准拟归舟成再见，惊嗟玉树有新摧。
要知盛德亡穷处，连璧光辉看后来。
这首诗的主题是挽念友人逝去的悲怀。首句“堆胜题诗尚可怀”是抒发对友人逝去的惋惜和痛心。“堆胜”是写题悼友人的诗文很多，都还让人怀着沉痛的心情。“异时吴楚渺何哉”是对友人逝世后环境的设想，那时候吴楚渺茫遥远，再也没有故人的音讯了。颔联“传闻屡作南州佐，政自不妨三迳开。”是对友人一生的概括描述，他在南方多处担任幕僚，想必也是有着自己的政绩吧。但是自己却是隐居山林，逍遥自在。颈联“准拟归舟成再见，惊嗟玉树有新摧。”是对过往美好的追忆，也是对自己长时间无法和友人见面的无尽感伤。“玉树”指的是董思恭之树，武则天览奏疏称赏之曰：“非惟一人之物，实乃四海之宝，故敢再拜敬移，所以表朕尊国之敬也。”这里的“新摧”寓示着死别和悲痛，同时也是对友人家中失去人才的深切同情。尾联“要知盛德亡穷处，连璧光辉看后来。”是期盼友人的精神永远流传人间，期待后人能够继承友人的盛德，光耀后人。
现代文译文：
题悼诗文堆集如胜景尚可令人怀念，异时吴楚渺远遥远再无友人音讯。
传闻您在南方多处担任幕僚政绩可佳，自然无碍于归隐山林自在逍遥。
原本期盼着再次相见乘坐归舟，谁知噩耗传来却只见新人笑却不见了您的身影。
要知道您盛德无穷绵延永远流淌人间，您的光辉事迹将看后来之人继承发扬。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐