登录

《次韵何叔信刘元之魏昭父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵何叔信刘元之魏昭父》原文

往事悠悠谁悼敢,土风往往但争舟。

儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流。

倦客归心思鷁首,壮年科第慕龙头。

诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲。

现代文赏析、翻译

首先,我非常荣幸能够为大家赏析这首诗。让我们先从整体上理解这首诗的主题和情感。

《次韵何叔信刘元之魏昭父》这首诗是赵蕃在回忆和感慨自己的人生经历时所写。他通过描述古代的风俗习惯、年轻人的追求和自己的归乡渴望,表达了对人生的思考和对过去的怀念。

接下来,我们逐句赏析这首诗。

“往事悠悠谁悼敢,土风往往但争舟。”这两句诗表达了赵蕃对过去的回忆和对当地风俗的观察。他感叹时光荏苒,谁也无法挽留,而当地的习俗往往只是争舟,即只是为了争抢船只而产生争执。这里赵蕃用一种淡然的态度来描述过去,仿佛一切都是自然发生,无需过多感慨。

“儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流。”这两句描绘了当地儿童的活泼和鸥鹭的反应,表现了生活的生动和自然的美妙。儿童们助勇争舟,拍手叫好,而鸥鹭被惊飞,纷纷落下水流。这种生动的描绘,展现了赵蕃对生活的热爱和对自然的敬畏。

“倦客归心思鷁首,壮年科第慕龙头。”这两句表达了赵蕃的归乡渴望。他作为一名疲倦的旅行者,心中充满了归乡的渴望,就像鷁首回乡一样。而在壮年时期,他曾追求科第,但同时也对龙头(即领导或首领)有所向往。这里表达了他对过去的回忆和对未来的期待。

“诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲。”最后两句诗中表达了赵蕃的诗情画意和飘逸之感。他在诗中展现了自己的飘逸之意,就像将搴取杜若这样的香草一样,表现出他对于人生价值和自我实现的理解。

在整体理解的基础上,我们可以总结出这首诗的主题和情感:赵蕃通过回忆和感慨自己的人生经历,表达了对过去的怀念和对未来的期待,同时也展现了生活的生动和自然的美丽。这些情感通过生动的描绘和诗意的表达得以展现。

现代文译文如下:

在往事如烟的日子里,谁又能真正悼念呢?当地的习俗往往只是争舟而已。孩子们助勇争舟,拍手叫好,鸥鹭被惊飞,纷纷落下水流。疲倦的旅行者渴望回到家乡,曾经的科第追求如今已成往事。然而,诗中却满载着我的飘逸之意,仿佛我将搴取那些香草一般。生活中充满了美好,我们应珍惜并感恩这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号