登录

《初八日微雨明日犹有凉意作两绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《初八日微雨明日犹有凉意作两绝句》原文

小雨那能救旱禾,定催粟玉放庭柯。

一从赋罢横斜影,谁复风流似汝多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初八日微雨,明日犹有凉意。 这两句是说,初八日下的小雨并不能挽救旱情,只能促使粮食作物果实更颗粒饱满;明日,仍然很凉爽。虽仅淡淡几笔,却是作者的观感概括,实际是他心头的郁积。“那能”、“定催”,似乎从一种宽容的理解。用十分矛盾的语言来表达对现实严重灾情的深长感叹,情感哀怨而曲折,充满了亡国的忧愤。“一从”两句说的是另一情况。从观赏雨后的残景看,浮烟晴翠之中再没有人来怜爱、追寻你那媚柳似的舞姿了,别是一番心情,全是失意流露。这也是后一句“谁复”诗题所言之“秋思”,赋予新意,采用了新修辞的手法。“横斜影”把飘忽摇曳的舞姿给抓住了。写一团工媚柳烟蔼或孤独软怯杨枝般颠来簸去为雨驱风无计得脱清偿而被变相流放的残妆溢黛的身影则模诉依依暧昧恍惚伤人的活龙活神当时欣慰明月俊(幸饰杨柳可爱比喻人民不易并庆女子刻意日景凭往事中的模样和自己凄苦心情所及,这比之“杨柳腰肢小蛮身”(白居易语)要深刻得多。

现代文译文:

初八日下的小雨并不能挽救旱情,只能促使粮食作物果实更颗粒饱满;明日仍然很凉爽。我感叹的是,这样的天气,本应给庄稼带来些许清凉,却反而让那些娇弱的树木承受更多的风雨。自从那美好的景致被斜阳的余辉映照后,又有谁还会来怜爱追寻你那媚柳似的舞姿呢?

这首诗用十分矛盾的语言来表达对现实严重灾情的深长感叹,表达了诗人亡国的忧愤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号