登录

《寄青原山常不轻》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄青原山常不轻》原文

吾舅每谈方外友,吃吃醉吟长在口。

李侯佳句往往有,示我不轻诗数首。

江湖愿见非一日,岂有闻名不相识。

路头且向郁孤台,却傍钓台深处回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的诗,常常以清新自然、含蓄委婉的风格,以及流畅明晰的意象,给人留下深刻的印象。这首《寄青原山常不轻》也不例外。

首句“吾舅每谈方外友”,笔锋一转,以舅言引入主题。“方外友”通常指与世隔绝,修行道术,不拘常轨的人。此句暗含赵蕃对那种隐逸生活的向往,同时借舅之口引出,也增加了诗的真实感和可信度。

“吃吃醉吟长在口”,这句描绘了诗人陶醉于吟诗的情景,形象生动。“吃吃”二字,表现了诗人对诗歌的痴迷和热爱。

“李侯佳句往往有”,赵蕃在此处引用了友人李侯的诗句,以此表明自己对友人的敬仰之情。“不轻诗数首”,进一步强调了李侯诗歌的高妙,也表达了自己对友人的赞赏。

“江湖愿见非一日”,这句揭示了诗人内心深处对江湖生活的向往。“愿见非一日”,表达了诗人对江湖生活的渴望已经不是一天两天的事了。

“路头且向郁孤台,却傍钓台深处回”,两句诗以行动和场景的描绘结束全篇。“路头且向郁孤台”,暗示诗人将要去寻找友人,前往青原山。“却傍钓台深处回”,则描绘了诗人离开时的情景,仿佛能看见诗人依依不舍的背影。

整首诗以流畅明晰的意象和生动形象的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的敬仰之情。同时,也展现了赵蕃清新自然、含蓄委婉的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号