登录

《挽李舒州二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽李舒州二首其一》原文

忽报舒州逝,深同海内伤。

平泉无草木,北海漫文章。

要作人琴叹,空怀道路长。

临风为之恸,发色变苍苍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

突然听到舒州李先生去世的消息,我深感痛心。李先生的园林里没有草木,因为李先生生前没有时间去打理。北海的文学才华无人能及,如今也无人能继承。我想到人琴俱亡,只能空怀思念之情。

在风中我忍不住痛哭,我的头发也因此变白。

赏析:

这首诗表达了赵蕃对李舒州去世的深深哀悼。首联“忽报舒州逝,深同海内伤。”直接点明诗人得知李舒州去世的消息后内心的震撼与悲伤。颔联“平泉无草木,北海漫文章”借物抒情,通过描写李舒州园中长满杂草,但表达的是李舒州生前卓越却无以呈现。颈联诗人用“人琴叹”直接表达对李舒州逝世的哀痛,表达了诗人对李舒州逝世的惋惜和不舍。尾联“临风为之恸,发色变苍苍”直接表达了诗人面对李舒州去世的悲痛之情,诗人的头发在风中飘动,颜色也变得苍白。

整首诗情感真挚,表达了诗人对逝者的怀念和惋惜之情。通过诗歌,我们可以感受到诗人内心的悲痛和无助,也可以感受到诗人对逝者的敬仰和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号