登录

《寄吕谦益卿三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄吕谦益卿三首其一》原文

诲我肱三折,思君肠九回。

尽忠真药石,欲报异琼瑰。

交道孰云丧,古风今未颓。

狂言喙三尺,百罚酒深杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗以表达忠君爱国、交友诚信为主,他的诗歌往往情感真挚,内容丰富。这首《寄吕谦益卿三首其一》也不例外。

首联“诲我肱三折,思君肠九回”,诗人表达了对友人吕谦益的深深感激和思念。这里,“诲我肱三折”典出《左传》,原意是教人十分恳切,此事必有许多委曲。后则表示受到深深的教益。此处的吕谦益给予赵蕃的教益即是让他领悟到了人生的道理。其次,“思君肠九回”则是诗人内心深深的思恋和挂念。通过这两句,赵蕃表现了深深的情感和对友人的敬佩与感激。

“尽忠真药石,欲报异琼瑰。”在这两句中,赵蕃进一步表达了对友人的感激和忠贞之情。其中,“真药石”暗喻友人的忠言逆耳,而“异琼瑰”则表示友人的深情厚谊如美玉一般珍贵。这两句体现了诗人对友人的期望和赞美,也表现了诗人对友情的珍视。

“交道孰云丧,古风今未颓。”在这两句中,赵蕃表达了他对友情和交友传统的看法。他认为,尽管社会上有些不良风气,但真正的友情和交友之道并没有丧失,这体现了诗人对传统价值观的坚守。

“狂言喙三尺,百罚酒深杯。”最后两句中,“狂言”指的是自己无根据、无道理的言论,“喙”指的是嘴,这里引申为说话的意思。“百罚酒深杯”则表示诗人愿意用无数次的罚酒来表达自己的歉意和感激之情。这两句体现了诗人对友情的珍视和执着,也表现了诗人的真诚和热情。

整体来看,这首诗通过诗人对友人的感激和思念,表达了诗人对友情和交友传统的坚守,同时也体现了诗人的真诚和热情。在诗中,赵蕃用典故、比喻等手法,使得诗歌表达更加生动形象,富有感染力。

现在,我将把这首诗的现代文译文呈现给您:

亲爱的吕谦益卿,你的教诲让我受益良多,如同肱三折那样深刻。对你的思念让我内心九转回肠。你的忠言真如良药,我想回报你却像找不到合适的瑰宝。友情在现代社会中似乎有些丧失,但我坚信古风犹存。对于我的无理言语,我愿意用无数次的罚酒来表达我的歉意和感激之情。我会坚守友情,如同古人一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号