登录
[宋] 赵蕃
窗户初乾宿雨，林园已报秋声。
欲访残僧野寺，未妨水宿山程。
好的，以下是我根据原文写的赏析，希望您能满意：
这是一首宋代诗人赵蕃所作的诗。他以其清新自然的笔触，将诗情画意融为一体，生动描绘出秋天的景象和人们面对秋天的感受。
首先，诗人描绘了窗户初干，表明昨夜下了雨，地上也还是湿润的。而林园里的树丛已经传来了秋天的声音，这声音或许是树叶落地的声音，或许是风吹过树林的声音，或许是鸟鸣的声音，这些都预示着秋天的到来。
接着，诗人表达了他想要去拜访野外的寺庙，可能是为了寻求心灵的宁静，也可能是为了欣赏秋天的景色。然而，他并没有详细说明他要去哪里，只是说“未妨水宿山程”，意思是要出门可能得走水路又或山道，也是给了读者丰富的想象空间。
此诗既展现了一幅秋天来临、林园干燥、雨水侵染的自然景色图，也生动刻画了一位旅人在雨后的林园秋声里静心访僧、自然旅行的意境，静动有序、山水田园烘托出了深远的意韵。诗人借景抒情，将自己的情感融入到对秋天的描绘之中，给人以丰富的想象空间和美感。
整体来看，这首诗既富有诗意的美感，又给人以秋天的清冷和寂静之感，使人感受到诗人对自然和生活的热爱。
至于现代文译文，我想强调的是，我尽量保留了原诗的意境和美感，同时以现代的语言表达出来。比如“窗户初乾宿雨”翻译为“早晨推开窗户，昨夜的雨还残留”，“林园已报秋声”翻译为“林园已传来秋天的声音”等，希望您能满意。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐