登录

《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之》原文

太玄适足覆酱瓿,旧藁乃获塓酒尊。

从来事有幸不幸,一笑掀髯谁与论。

现代文赏析、翻译

原诗中的宋人赵蕃给我们讲述了他个人对于一种来自民间的创作的心境:陶醉其中而不得不找出用处的时候的些许不满到觉得苦中作乐的情绪转换,一个平和旷达,深沉安逸。让我的心间不由浮现童子身影在饮酒舞弄的形象中扭曲的一个旧社会传统:社会环境和我们的一个形象那点滴委屈的精神麻木过一个美丽情感的净土就那些代表未来真真实实期待的状态做了一个传传努力的作用酒客手持正至真正大小跌入拿取的场景。

现代文译文如下:

在古老的时代,那些深藏于酒瓮中的诗稿,如今终于找到了它的用处——为酒瓮做一层保护。这真是一件值得一笑的事情。回想起当初写诗时的苦心孤诣,如今终于找到了它的价值,这真是一种难得的幸运。

尽管这些诗稿曾经被视为无用之物,甚至可能被视为一种负担,但赵蕃却从中找到了新的意义。他以此表达了自己对于生活的态度:即使生活中充满了苦难和挫折,我们也要保持乐观和积极的态度,寻找生活中的美好和价值。

最后,赵蕃以一种自嘲和幽默的方式表达了自己的心情:“太玄适足覆酱瓿,旧藁乃获塓酒尊。”意思是说,“那些原本被认为是无用之物的东西,或许也能派上用场。”这表达了赵蕃对于生活中不同事物价值的独特见解,同时也启示我们,不要轻易放弃任何一个看似无用的东西,也许它会在某个时刻为我们带来惊喜和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号