登录

《次韵何叔信》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵何叔信》原文

苔藓斑斑过雨廊,菱荷猎猎晚秋乡。

庐山大似要元亮,江夏安能隐戴良。

酒遇诸豪君可敌,诗逢二妙我无长。

昔何勇锐今何怯,畅叙深孤咏与觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗描绘了一幅雨后的江南田园画卷,展现了一派悠然自得的乡村生活场景。通过对友人的赞扬和诗酒畅叙的欢快氛围的渲染,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对友情的珍视。

首联“苔藓斑斑过雨廊,菱荷猎猎晚秋乡”,诗人用“苔藓斑斑”和“过雨廊”描绘出雨后乡村小道的景象,给人一种清新自然的感觉。而“菱荷猎猎”则形象地表现了晚秋时节荷叶摇曳的景象,给人一种悠然自得的感觉。这两句诗将雨后乡村的景象生动地展现出来,为下文的描写做好了铺垫。

颔联“庐山大似要元亮,江夏安能隐戴良”,诗人通过比喻友人的品格,赞扬了友人的豁达胸襟和对田园生活的喜爱。庐山和江夏都是中国古代隐士所追求的地方,友人能够在那里安然隐居,表明他具有高尚的品质和豁达的人生态度。这里,诗人运用比喻手法,将友人的品格与古代隐士相比,更加突出了友人的高尚品质。

颈联“酒逢诸豪君可敌,诗逢二妙我无长”,诗人表达了自己对友人诗酒相聚的欢快氛围的喜爱。这里诗人运用了典故,“诸豪君”和“二妙”都是指当时的一些著名诗人和豪杰之士,他们在一起饮酒作诗,场面十分热烈。而诗人自己则因为无法与他们相比而感到有些怯懦,但同时也表达了对友人诗酒相聚的珍视和喜爱。

尾联“昔何勇锐今何怯,畅叙深孤咏与觞”,诗人通过对自己的自嘲,表达了自己对友情的珍视和对田园生活的向往。诗人过去可能也有着豪情壮志和勇气,但现在却因为对友情的珍视和对田园生活的喜爱而感到有些怯懦。这里的“畅叙”表达了诗人和友人之间的亲密友情和欢乐氛围,“孤咏”则表现了诗人对田园生活的向往和对自然景色的赞美。

现代文译文:

雨后的乡村小道,苔藓斑斑,菱荷猎猎,展现了一幅悠然自得的田园画卷。友人居住的庐山似乎是元亮隐士的理想之地,江夏又怎能是戴良隐士的藏身之所呢?与诸位豪杰之士饮酒畅叙,诗兴大发,而我自己却无法与之相比。曾经的我勇猛果敢,如今却因为对友情的珍视和对田园生活的喜爱而变得有些怯懦。我们尽情地畅谈、深醉于诗歌和美酒之中。

整首诗通过描绘雨后乡村的景象和赞扬友人的品质,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对友情的珍视。诗中运用了生动的比喻和典故,使得诗歌更加具有艺术感染力和深刻内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号