登录

《留别子肃子仪三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《留别子肃子仪三首其一》原文

一别动五载,人生都几何。

谈端方间起,行色又奔波。

剩欲摅离语,不成翻醉歌。

飞腾与流浪,已矣两无那。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

《留别子肃子仪三首其一》是宋代诗人赵蕃所作的一首诗。这首诗描绘了诗人与友人分别的场景,表达了诗人对友人的不舍和对人生的感慨。

首句“一别动五载,人生都几何”,诗人用简洁的语言表达了分别已经五年的感慨。人生短暂,五年的时间转瞬即逝,让人不禁感叹时间的无情。

“谈端方间起,行色又奔波”这两句,诗人描绘了与友人相聚时的欢乐和分别时的匆忙。谈话间起,行色又急,表现出友人间深厚的感情和分别时的依依不舍。

“剩欲摅离语,不成翻醉歌”这两句,诗人表达了对友人的不舍和对人生的感慨。想要尽情表达离别的感慨,却无法抑制内心的思念和忧虑,只能借酒消愁。

“飞腾与流浪,已矣两无那”是诗人的最后两句,表达了对未来人生的感慨和无奈。一方面是期待未来的飞腾与流浪,另一方面却也感到两无依傍,无处可去,表达了深深的无奈之情。

总体来看,这首诗情感真挚,描写生动,表现出诗人对人生的感慨和对友人的思念之情。通过对时间和人生、离别和无奈等主题的描绘,让读者感受到了诗人内心的深沉和无尽的情感。

现代译文:

我们分别已经五年了,人生又能有多少个五年。相聚时的谈笑风生间歇而起,离别时的行色匆匆又再度奔波。想要将离别的感慨尽情倾诉,却无法抑制内心的思念和忧虑,只能借酒消愁。未来的飞腾与流浪,我们两人都已无依无靠,无从把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号