登录

《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》原文

东篱满把菊,柯山一句诗。

四时皆有节,九日独如斯。

潘子夙所尚,陶翁何敢师。

是故逢此日,爱慕仍凄悲。

所愿学渊明,归去了不疑。

松菊傥犹存,田园随事为。

亦愿如邠老,白首邱壑期。

人穷与诗长,得失其在兹。

现代文赏析、翻译

《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》赏析

赵蕃所创作的诗词中,描绘了菊花盛开的景象,同时也对诗人内心情感进行了细腻的描绘。每一句诗都展现出了诗人的心情,和对人生追求的独特见解。

诗的前半部分主要描述了菊花在东篱绽放的场景,表达了诗人的喜悦和热爱。从“东篱满把菊”一句,我们感受到了诗人对菊花的欣赏和赞美,这不仅是他的个人喜好,更是他对自然的热爱和对生活的理解。接下来的一句“柯山一句诗”,则是对诗人内心情感的进一步表达,他通过诗歌来表达对生活的热爱和对自然的敬仰。

诗的后半部分,诗人开始表达他对人生的思考和追求。他提到“是故逢此日,爱慕仍凄悲”,表达了他对人生的复杂情感,既有对美好生活的热爱,也有对人生无常的凄凉之感。接着,他表达了自己愿意像陶翁一样归隐田园,同时也希望像邠老一样,能够在晚年时归隐山林。这种对人生的思考和追求,展现了诗人的坚韧和勇气。

最后,诗人强调了自己的困境和追求的价值。他觉得自己的贫穷和对诗歌的热爱是他人生中的得失所在,这种自我反思和自我肯定的态度,使得这首诗充满了深刻的哲理和启示。

总体来看,这首诗不仅仅是对诗人个人的情感和追求的描绘,更是对人生哲理和价值的深入探讨。通过对菊花的描绘和对人生的思考,我们能够感受到诗人的坚韧和勇气,也能够感受到他对人生的热爱和对生活的敬仰。这是一首值得我们深思和欣赏的诗词。

在古代文化中,菊花的形象通常代表了宁静、超脱的隐士精神,如采菊东篱的意境便是人们常常描述的画面。诗中的“东篱满把菊”则再次揭示了这个画面。而对于现实困境的理解和对生活目标的坚持相互交融也是该诗的特色。在这首诗词中,诗人也对于贫困并非痛苦的现实情况做了生动而生动的描绘。他的热爱与凄凉、爱慕与悲戚交织在一起,这种情感的碰撞和冲突也是该诗的一大亮点。

现代译文:在四季更迭中,每一个节气都有其独特的韵味。九日时节,菊花盛开如斯。如同潘子所崇尚的,我亦不敢轻易效仿陶渊明。因此每当九日来临,我既感到爱慕之情又有些凄凉之感。我希望能够像陶渊明那样归隐田园,毫无疑虑地去过自己的生活。如果菊园中的松菊尚在,我便会随事为田园之事。我也希望自己能如邠老一般,能在晚年时归隐山林。我坚守着自己的热爱和信念,因为这是我对人生的理解和追求。

总之,《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》这首诗词既展现了赵蕃诗词的特点,又蕴含着深刻的哲理和启示。无论是从描绘自然风景、表达内心情感,还是对人生的思考和追求,都体现了诗人的深刻思考和独到见解。这也是我们欣赏和学习这首诗词的意义所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号