登录
[宋] 赵蕃
逢人尽道为官去，为访名山只有君。
屦底冲残大仰雪，笔头带得祝融云。
区区自誓王逸少，历历卧游宗少文。
归见二难应细说，恨余佳处阻平分。
下面是我根据要求赏析的现代文译文：
送别愚卿兼简鲁卿卓卿
赵蕃
逢人尽道为官去，为访名山只有君。 履底冲残大庾雪，笔头带得庐山云。 区区誓仿王逸少，历历卧游宗少文。 归见二难应细说，恨余佳处欠平分。
诗人开篇以兴奋的语调表达了自己和朋友们共同的愿望——一起去做官，为的就是一起去名山大川访寻奇闻轶事。此时的赵蕃积极热忱，风华正茂。在这无限憧憬与热望之中，已微露诗人欲尽情畅叙莫逆友情的深层意思——就少了你们两位。友情在前，仕宦在后，愿望在山，期望在水，二者并无矛盾，表现了赵蕃对友人的珍视之情。
首联是作者直抒胸臆的开端，但是一逢人尽道为官去，为访名山只有君，又写出了诗人内心的矛盾与冲突，表现了诗人对名山大川的向往之情和对仕宦的矛盾心理。在踏上仕途的赵蕃心中，朋友之情更显珍贵。接下来颔联两句描绘了作者即将踏上仕途前的两个画面。一个是大雪纷飞中踏雪访友，一个是卧游庐山。以脚底冲雪访友之景，突出赵蕃对友人的重视；以笔头带得云霞之景突出赵蕃对庐山的神往。“屦底”和“笔头”是诗人官宦生活的两个小小剪影，“冲残大庾雪”和“带得庐山云”的预想也是诗人的期望。“带得”云云并非完全出于夸张的写实，“得”只是为了承起下文的感慨“恨余”。尾联讲朋友各自赴任了，我要写信诉述你们所没有经历过的地方的名胜风景“恨余佳处欠平分”，表达了诗人对友人仕宦生活的关切和羡慕之情。
整首诗以送别为主线，表达了赵蕃对友人的珍重之情和对仕宦生活的向往之情。语言朴实自然，不刻意追求华丽词藻，娓娓道来，情感真挚。诗中既有朋友间深情厚意的交流，也有对未来仕宦生活的憧憬，既有惜别之情，也有关切之意。诗人运用朴实的语言，平淡的词语，却表达出了深情挚意，可见其功力之深。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐