登录
[宋] 赵蕃
立春数日间，梅花未多睹。
书窗有折枝，每浸则微吐。
残编宵未眠，犯酒朝自举。
时闻递幽香，似接谭妙语。
林园何人家，厥地非容与。
曾知将军祠，老木瞰江浒。
时中几及之，欲往遭雪阻。
莫要居士曲，但费先生楮。
前朝得霜霁，决意唤鸣櫨。
肩舆已出门，邂逅谒吾侣。
忽焉头岑岑，归卧更侵膂。
或者瘧为崇，又意瘴莫御。
杯铛且弃置，药饵事煎煮。
岂唯病独然，阴云重弥宇。
羲之嗜山水，誓墓不自许。
涪翁访岑公，亦叹连朝雨。
世人肆贪求，妄意辄簪组。
宁知一笑适，亦自有从拒。
天云会当开，我病亦应愈。
但恐梅之花，蹁跹如化羽。
《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋》是宋代诗人赵蕃的一首诗。这首诗描绘了诗人渴望去江边看梅花，但突然生病，天气也变得阴沉，这使他感到沮丧和无奈。
现代文译文：
几天的立春过后，我仍然没有看到梅花盛开的景象。每次看到折来的梅枝，花苞仿佛微吐。我常常夜里不睡，查看诗稿；清晨喝酒后仍然愁思不断。此时我总是闻到淡淡的梅花香，感觉它好像是要和好友一同聊天交谈。我问到梅园是什么人家的，但我并没有计划要在此逗留。如果不去探访居士的话，可能会辜负先生的馈赠。一旦早晨下了霜后，我决心叫醒仆人启程。我已经准备好了轿子出门，但突然间感到身体不适，只能去拜访朋友。突然间感到头昏沉沉的，只能回家躺着休息。或许是疟疾在作祟，也可能是瘴气在作怪。我不再需要茶铛了，只希望药能快点煎好。我不仅自己生病了，而且还笼罩在阴云密布的气氛中。即使是我这样的热爱山水的人，也不禁感叹这种连续的阴雨天气。普通人只会贪婪地追求名利，只是想着加入官场。但谁能知道真正的快乐就是不需要这样的生活呢？我相信老天爷会放晴的，我的病也会好起来的。我担心只有空空的梅花盛开的花园空地而已，会不会有一种沮丧和无所归宿的感觉。
在这首诗中，赵蕃对病前的出游计划感到非常的兴奋和期待，但他却在疾病面前表现得无比坚韧，希望所有的不顺会在适当的时机消失，只有在这对无言之交后再次感受到了真切的美好心情和生活期许。整个作品所展示的是赵蕃乐观积极的态度和对美好生活的热爱。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐