登录

《寄怀赵南纪二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀赵南纪二首其一》原文

自别匡庐去,名山不再逢。

图看白鹿洞,诗咏紫霄峰。

泉石难名状,烟云几许重。

巾车君傥命,襆被我斯从。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄怀赵南纪二首其一

宋 赵蕃

自别匡庐去,名山不再逢。 图看白鹿洞,诗咏紫霄峰。 泉石难名状,烟云几许重。 巾车君傥命,杖履我斯从。

首联扣题,直接点明诗人离开匡庐后,就再难有机会亲近如此的名山了。颔联写诗人的想象,他想象友人正在欣赏白鹿洞的风景,吟咏紫霄峰的诗句。颈联写眼前想象中的景色,山中泉石之美难以用言语来表达,而那如烟如云的景色则让诗人久久难以忘怀。尾联则是请求朋友如果有所呼应,我必定会前来跟随朋友一同游赏。此诗全无粘题之迹,纯然自缚于其中而不见斧凿之痕。尤妙在第五、六句与首联有精神的一致性,感情一往情深而不即不离,显示出诗人题友人山人园图的开朗豁达的心胸。

诗中描绘的匡庐美景让人心驰神往,而诗人借此表达了对友人的深深怀念之情。同时,也表达了诗人对山水的热爱和对自由的向往。现代译文可能为:自从离开了匡庐,再难有机会亲近如此的名山了。想象着你在欣赏白鹿洞的风景,吟咏紫霄峰的诗句。山中的泉石之美难以用言语来表达,而那如烟如云的景色则让人久久难以忘怀。如果你愿意与我同行,我必定会跟随你一同游赏。这首诗将山水的美丽与友情的深厚相结合,让人感受到了诗人的真挚情感和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号