登录

《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》原文

使君剖竹继先贤,四十于今又六年。

每恨无从考遗事,但凭亭榄览山川。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的现代文译文和赏析:

知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁

这是宋代诗人赵蕃的一首诗,诗中表达了对于前守凌公遗迹的寻找和回忆。赵蕃身为知府,继任先贤的工作,已经过去了四十年的时间。他一直遗憾无法考证前人的遗事,只能依靠亭榄览山川来回忆过去的情景。

在现代文译文:

赵蕃知府,继任先贤的工作,已经过去了四十年的时间。如今他访求前守凌公的遗迹,突然在庭院的屋檐下发现了雨压复壁。这让他回忆起过去的情景,感到无比感慨。

这首诗的现代文译文尽量保持了原诗的含义和意境,用简单易懂的词汇描述了诗人当时的情景和感受。通过对遗迹的寻找和对过去的回忆,表达了时间的流逝和对先人的怀念之情。

再来进行赏析,我们也可以发现一些其他的主题:

1. 时间流逝:在赵蕃的时代,过去的事物往往会随着时间的推移而渐渐被遗忘,留下来的记忆也往往会被时间侵蚀。这首诗中,赵蕃通过寻找前守凌公的遗迹,表达了对时间流逝的感慨。 2. 怀念之情:诗人在寻找前守凌公的遗迹时,不禁回忆起过去的情景,表达了对先人的怀念之情。这种情感在诗中得到了充分的体现。 3. 传承文化:赵蕃作为知府,他所从事的工作就是传承文化,继承先贤的遗志。他对于前守凌公遗迹的寻找和回忆,也是为了更好地传承和发扬文化。

总之,这首诗表达了时间流逝、怀念之情以及对传承文化的思考,这些都是在现代文译文中得到了充分体现的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号