登录

《涧舖岭道中四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《涧舖岭道中四首其一》原文

钜竹差差合,青杉袅袅长。

人多表池槛,此乃亘山冈。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的《涧舖岭道中四首其一》描绘了古道上翠竹高耸,青杉婉转的景象,人们或停或驻在路旁小憩,而岭上则山冈连亘,一路延伸。

现代文译文:

在岭上的小径上,高大的竹子像士兵一样排列着,它们高低错落,坚韧挺拔。青色的杉树细长而优雅,它们枝叶轻盈,仿佛在微风中轻轻摇曳。路旁的人们或在亭子里休息,或在小径上驻足欣赏风景,而岭上则是山冈连绵,一直延伸到远方。

这首诗通过描绘岭上景象,表达了诗人对自然风光的赞美和对生活的热爱。诗中“钜竹差差合,青杉袅袅长”两句,以形象生动的语言,描绘了竹子和杉树的形态,使人仿佛置身于岭上的美景之中。而“人多表池槛,此乃亘山冈”则表达了诗人对人们与自然和谐相处的向往,以及对岭上山冈的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号