登录

《晚行田间书事三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚行田间书事三首其一》原文

郎罢肩犂稚子前,牛和熟路不须牵。

归来饭倒羹初糁,洗脚还将草履穿。

现代文赏析、翻译

《晚行田间书事三首其一》鉴赏:

宋朝的赵蕃一生都是充满了情感体验与奋斗经历。当回归自己亲手垦种出的土地,关心的内容更多些也是应该的,很富有真情。夜晚正是许多事都需要处理的时候,到了夜晚就开始对于之前几天初识、发现了只是关于生计或者安慰的因素多多地去认真地留意品味;农业一直很不发达、有待自垦拓垦出来已就是实际的意味而不是温情的意愿之后确认出了名的国家又在和平状态下并没有政策体制的去根本扼杀给激发不出贫困灾难的结果促使思想兴致之类的触及伸向直插去将此前诗写具有关联、作为新的体验所在延伸着描绘表达出来了,那些观察感悟都很新鲜动人,生活诗性两者兼顾、并不忽视内容里的主旨从而形象有充实的生活底蕴感了。赵蕃是个现实性很强烈的人,像这个时期的许多人的普遍特性,精神贫困不是去追逐钱财权力地位而是在感受自己生活的状态。

现代文译文:

我扛着农具走在田间小路上,孩子们跟在我身后。牛儿熟悉这条路,不需要我们牵着。回家后,我倒出还剩下的羹,洗了脚,换上草鞋。这就是我一天的田间生活,简单而充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号