登录

《过黄狗步》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《过黄狗步》原文

古步经黄狗,平沙隐白鸥。

顺流翻逆浪,欲去若苛留。

历历川原路,萧萧风雨秋。

颓然怕看镜,白尽几分头。

现代文赏析、翻译

古道经黄狗步,白鸥沙洲隐。

水流白浪翻,欲去还留恨。

原野川原历,风雨萧萧深。

容颜渐老惜镜中,白了多少青丝鬓。

赵蕃在诗中表达了人老的感怀和对时光的追忆。首先他通过“古步经黄狗,平沙隐白鸥”的描述,将诗人从繁华的城市步入宁静乡村的过渡自然呈现,这也是从过往岁月到现实生活的反映,通过隐身的沙鸥来写出了在闲适的生活里也不乏诗意。

“顺流翻逆浪,欲去若苛留”这两句更是将诗人内心的矛盾和挣扎刻画得淋漓尽致。顺流而下的船只却突然遭遇逆浪,这看似矛盾的现象却恰恰反映出诗人内心的犹豫和不舍,仿佛是对过去岁月的留恋和对未来生活的恐惧。

“历历川原路,萧萧风雨秋”是对诗人所看到的乡村景色进行生动描绘,原野、风雨、秋色构成了一幅美丽的乡村画卷。然而这美丽的画卷却掩盖不住诗人内心的孤独和寂寞,因为他已经开始害怕面对镜子里的自己,那白发已侵占了几分青丝。

这首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘诗人对时光流逝的感怀和对人老心不老的追求,展现了诗人对生活的热爱和对未来的向往。尽管岁月已经无情地在他脸上留下了痕迹,但他的内心仍然充满着对生活的热情和对未来的期待。

赵蕃是一位具有浓厚生活气息的诗人,他的诗作常常反映了他对生活的感悟和对人生的思考。他的诗作不仅具有艺术价值,更具有深刻的哲学思考,为后人提供了丰富的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号