登录

《闻禽》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闻禽》原文

天公端以鸟鸣春,百族喧喧晓更频。

最是客中贪听尔,弄晴忧湿似关人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天公果然是以鸟儿的鸣叫来预示春天的到来,各色人等在清晨的喧闹声中更能让人感到春天的气息。

尤其是远方的客人,最是贪恋听这春的讯息,尽管知道这样会惹人烦忧,尽管知道这晴天会有雨,但这春声依旧让人忍不住的喜爱。

诗文赏析:

这首诗写诗人听到禽鸟鸣叫,感到春天来临的喜悦心情。诗人以鸟鸣春立意,以“百族喧喧晓更频”的动态描写来表现生机勃勃的春天景象。而诗人作为客居他乡的游子,更因这春天的到来而欢喜不已。诗的最后两句写诗人对这鸟鸣的喜爱甚至到了忧虑的程度:因为欢快的声音可能引起人们不喜欢它的人的烦恼和忧虑。这种对春天和客中鸟鸣的喜爱,透露出诗人浓浓的乡思和淡淡的感伤。

这首诗以鸟鸣春立意,以动写静,通过描绘春日清晨的各种声音来表现春天的生机和活力。诗人通过对声音的细腻描写,表达了对春天的喜爱和对客居生活的感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号