登录

《自安仁至豫章途中杂兴十九首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自安仁至豫章途中杂兴十九首其一》原文

漠漠平芜远际天,青山若个暗霾烟。

行人更说桥新断,试遣招呼与借船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》其一

千里茫茫一片沙,漠漠平芜远接天。 青山若个暗霾烟,行人更说桥新断。 我欲试遣渔竿借,沧浪一苇恣寻船。 旅行未厌客程艰,慰情唯有歌在前。

首先,作者将视野放大,眺望无边的草原和连天的荒野,弥漫着荒凉之感。诗句“漠漠平芜远际天”便体现了这种意境。他眼中的荒野一片沉寂,一望无际,荒野与天际相接,带着一种孤独和苍茫之感。

接下来,“青山若个暗霾烟”一句,作者将目光转向了远处的青山。青山在烟雾中若隐若现,仿佛被暗霾笼罩,增添了几分神秘和凄美。这里,“青山若个暗霾烟”的疑问,为读者揭示了青山背后的故事和情感,使得画面更加生动和真实。

然后,“行人更说桥新断”一句,作者从自己的视觉体验转向了行人的感受。行人在旅途中,不断地诉说着前方桥的新断。这里,作者以行人的口吻描绘了旅途的艰辛和不易,也体现了作者对行人的理解和同情。

最后,“我欲试遣渔竿借,沧浪一苇恣寻船”两句,作者表达了自己想要尝试着寻找渔船,借以渡过难关的愿望。这里,作者以一种乐观和积极的态度面对旅途的艰辛,也体现了他的坚韧和勇敢。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景色和感受,展现了作者的孤独、苍茫、神秘、凄美、坚韧和勇敢的情感。这些情感在诗中交织在一起,形成了一幅生动的画面,令人回味无穷。

现代文译文:

在辽阔的草原上,视线尽头与天空相连的是一片荒芜的原野。青山在薄雾中若隐若现,仿佛被暗霾笼罩。旅人们说前方桥新断,我心中虽有无奈但也只好试着向渔民请求借船。我想我应该去尝试寻找渔船,借此渡过难关。旅途虽然艰难,但我知道只有唱歌才能让我感到安慰。就这样,我继续着我的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号