登录

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意》原文

岁尽君当又一归,开正我亦具征衣。

只今湖北地非远,异日江东书恐稀。

酬唱未能相数数,别离于此再依依。

到家无事还宜早,柳弄色时梅片飞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗赵蕃借送别友人,抒发了对友人远行的担忧和对故乡的思念。诗中写岁末友人将要再次出征,而自己也要准备启程,离别之痛跃然纸上。然而,诗人并没有沉溺于个人情感的悲伤,而是借此表达了对国家安危的忧虑和对故乡的思念。

首联“岁尽君当又一归,开正我亦具征衣”,诗人表达了友人即将再次出征,自己也要准备启程的情景。岁末,意味着新的一年即将开始,而友人又要踏上征程,诗人用“又一归”表达了对友人的担忧和不舍。同时,诗人也表达了自己也要准备启程,去往远方,表达了诗人的豪情壮志和广阔胸怀。

颔联“只今湖北地非远,异日江东书恐稀”,诗人进一步表达了担忧之情。现在,距离家乡并不是很远的地方也有战事发生,如果战争结束返回江东的时候恐怕也是久矣。这是对战争结束后交通状况的忧虑,希望早日平安回家团聚的强烈期盼跃然纸上。

颈联“酬唱未能相数数,别离于此再依依”,诗人表达了与友人的深厚情谊和对友人的不舍。虽然分别之后不能常常相见,但是诗人对友人的情感却更加深厚了。同时,“再依依”表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。

尾联“到家无事还宜早,柳弄色时梅片飞”,这两句用物候来传达诗人的心声。“柳弄色”与“梅片飞”两处春天的来临。回到家乡没有烦忧后就应该尽早回家乡的规划。”表现出了对回家的殷切期望以及对远在战争一隅的人民安居乐业的衷心祈祷。整首诗借用流畅典雅的语言、直抒胸臆的笔法,将情感娓娓道来,表达了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的思念之情。

希望这首赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号