登录
[宋] 赵蕃
须白底用悲，我十君二五。
亦莫问此身，寒暑堪几数。
别君春已夏，往往疏劳苦。
况说买江天，重听诵诗许。
君德故有基，层台繇累土。
不问鸱鸮诗，犹谓民或侮。
如我乃宜归，舍农即为圃。
永与世俗辞，君来当勿户。
这是一首非常动人的宋诗，以春天的结束，夏天的到来，开始他对朋友的怀念之情，然而这个“春风不解，流年岁月悠。唤回孤雁独悠悠。” 但是我们的诗人在送走了春风之后并没有彻底离世，而是在对生活的等待和期望中等待着。而这一种态度似乎被作者的朋友看在眼里，感受到内心的焦虑与疲倦，又想到了好友一片关怀的心意，深深的情感汇聚于心，不由得不感激。“诚哉斯言，质如君子行。矢言以相勉，我知君亦省。”
现代文译文如下：
须发变白不是悲伤的根源，我十年的岁月只是让你变得更为成熟。也不必多问这此身何用，在严寒与酷暑中煎熬的岁月，又有多少个春秋。
与你分别后，春天变成了夏天，我也渐渐地疏远了你的操劳和艰辛。让我重新听到了你诗篇的你还能给江山讲述你更多的故事。
你的美德从基层开始建设，如同盖起一座层台累积起来的金字塔。这比猫头鹰叫（喻贫寒失意）要强上百倍。如我可纳，就会回家耕田种地，并永远与你世事相隔，但只要你来找我，就一定会找到我。
诗人的深情与思念通过春天到夏天的更迭娓娓道来，他用时光的流逝和自己的生活态度来回应朋友对自己的关心和赞赏。诗人也以此表达出对世俗的超脱和对朋友的深情厚谊。这样的情感真挚而深沉，令人感动不已。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐