登录

《梅花十绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅花十绝句》原文

寒雀萧萧冻不喧,背人缘底过颓垣。

似矜玉粒堪充饱,啄破霜包无乃冤。

现代文赏析、翻译

寒雀的啼叫声,在严寒中依然喧闹,它们绕着残墙飞舞,或许它们也在为这一场春雪感到兴奋。但它们的飞行为何偏要背离人行之道?或许只是误打误撞。这种不畏霜雪、搜寻食物的精神令人钦佩。此句寓意生活的艰辛与喜悦,于一枝一叶间寻觅人间真意。

译文:

一群寒雀在寒风中啼叫,声音虽不喧闹,却也显得有些凄凉。它们在残垣边飞舞,或许是在寻找食物。看它们那坚毅的姿态,仿佛在炫耀自己的玉粒,但它们啄破霜包的样子,又似乎有些冤枉。它们不畏严寒,不畏霜雪,这种精神令人感动。

每首诗的赏析将围绕诗的主题和情感,深入挖掘诗歌的意象和内涵。比如这首诗,我们可以从以下几个方面进行赏析:

1. 寒雀:诗的开篇“寒雀萧萧冻不喧”描绘了一幅寒冬的画面,寒雀在严寒中飞舞,尽管声音不大,却给人一种清冷的感觉。这一描绘为后续的梅花描绘了背景,形成了一种对比。

2. 缘底过颓垣:这里的“缘底过颓垣”寓意赵蕃对生活环境的感受。它意味着他在生活中的困苦与挣扎,这也是他对生活的一种思考和观察。他在生活中遇到的一些不顺利和困难让他思考了许多东西。

3. 似矜玉粒堪充饱:这里运用了比喻的修辞手法,把寒雀比喻为寻找食物的玉粒,表达了赵蕃对寒雀的怜悯和钦佩之情。同时,这也象征着他对生活的积极态度和对未来的希望。

4. 啄破霜包无乃冤:最后一句“啄破霜包无乃冤”表达了赵蕃对生活的反思和感慨。他看到了寒雀为了生存而不得不啄破霜包,但却认为这样的生活难免有些冤枉,也许正是因为有了这些困境,人们才能更深刻地感受到生活的意义。

总结:这首诗通过对寒雀的描绘和观察,展现了赵蕃对生活的思考和观察,以及他对生活的积极态度和对未来的希望。虽然生活艰难,但正是这些经历让他更深刻地认识到生活的意义,这也是他的诗歌所要传达的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号