登录

《三月一日》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《三月一日》原文

粤山深历备辞劳,虽有故人谁赠袍。

归卧茅斋且休歇,竹风山雨两萧骚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《三月一日》是宋代诗人赵蕃的一首描绘自然风光的诗。这首诗以其简约的笔触,勾勒出了一幅充满生机和宁静的山水画。

首句“粤山深历备辞劳”中的“粤山”指的是诗人的旅程地——粤山,诗人在旅途中经历种种辛劳,但这句诗却并没有描绘这些辛劳,而是巧妙地避开了它们,形成了以静制动的效果。这句诗让读者感到诗人疲倦但同时也对旅程有所期待。

“虽有故人谁赠袍”中的“故人”指的是朋友,但同时也象征着温暖的陪伴和关怀。诗人表达了即使有朋友相伴,旅途的辛劳和疲惫仍让人难以忍受,同时也暗示了诗人对朋友的感激之情。

“归卧茅斋且休歇”是诗人在旅途中的一种暂时休息和放松,虽然简陋的“茅斋”暗示了诗人的生活并不富裕,但这也反映出诗人对生活的谦逊和淡然。

最后一句“竹风山雨两萧骚”描绘了诗人休息的“茅斋”在竹风山雨中的景象,这不仅让人感到自然的美好和宁静,同时也反映出诗人内心的平静和满足。

整首诗以简约的笔触描绘了旅途中的自然风光和生活状态,表达了诗人在旅程中对自然的感激之情。它以其真诚、简朴和对生活的赞美吸引了读者,使得这首诗成为了艺术与自然融合的绝佳作品。

翻译成现代文就是:

我深入粤山进行旅程,辛劳尽显其中。 即使有朋友陪伴,谁还赠我袍子?

归隐茅屋休息片刻,感受竹风山雨摇曳。

希望我的赏析能给您带来一些帮助和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号