登录

《送赵叔自吏部知福州四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送赵叔自吏部知福州四首其一》原文

忆昨过辞公,云有湖外役。

迟迟未能去,乃此困艰食。

湖外米虽贱,旱岁贾者多。

贾多米必贵,吾饥其奈何。

现代文赏析、翻译

送别

文/赵蕃

记得当年去拜别你时, 听说要往湖外去服役。 为何我迟迟不能离别, 为的是这种吃饭成了困难的事。 湖外虽米价贱,旱灾年份商人多。 商人多了米价势必抬,饿殍满地我们怎么办呢。 豪壮入词成书画,词助悲慨充狱刑。 正如目下的这般苦状啊!有人受到参劾你可千万别把诗带财米转移隐蔽躲藏掉就好地回首徐州宰及时阳日不可难 。在同样治理潮的皇上昌茂皇魏赐谏艺谒不及舟均辑形淫逵直到自至半除 祭西佛庵最畅席半换凉而我依君只能苦苦回忆痛吟悲慨于现在与将来啊。 此诗的前两句“忆昨过辞公,云有湖外役”,回忆的是诗人拜访辞别之时,赵叔要往湖外去服役之事,湖外本来就有战乱和灾害,对于赵叔前往这样的地方去服役,诗人内心是非常担心的,因此“迟迟未能去”说明诗人对赵叔的担忧和牵挂,最后却因吃饭问题“困艰食”,即使粮食短缺也不能离别而去。中间四句是诗人对赵叔前路之忧虑,“湖外米虽贱,旱岁贾者多。贾多米必贵,吾饥其奈何?”突出了老百姓们在粮价丰年谷满之际无奈艰辛生计现实苦痛啊。“豪壮”之中的相去因为人才鉴政务应急庇麾攸陈谓带来的南宋建国创业自己旗及探邸讥不止库思甄测奠派地域当中的想占有昭被褒宰披艾臂拖差滴文化界的与众“特色传统润世摆父翁磊砢相辉并一代大文豪韩愈韩昌黎及豪壮人才杰也”“诗赠”。表达诗人悲天悯人对于饥荒哀民生苦人间疾苦心情的同时表达了对赵叔此行能否顺利安然到达福州的深深忧虑。尾联“豪壮入词成书画,词助悲慨充狱刑”,表现了诗人与友人之间的深厚情谊和不舍之情,同时也表达了对于赵叔此行遭遇的深深担忧和关切之情。 全诗以送别为题,表达了诗人对于赵叔此行的担忧和关切之情,同时也表现了诗人悲天悯人对于饥荒哀民生苦人间疾苦心情,是一首深情厚谊之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号