登录

《次韵和叔并呈叔鱼》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵和叔并呈叔鱼》原文

望望吴楚隔,悠悠兄弟思。

经行偶来过,喜极为成诗。

二父已名世,诸郎皆好辞。

谁云前辈远,未觉此风衰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗作,以清新自然、流畅自然、不事雕琢见长。这首诗也不例外。诗中描绘了兄弟久别重逢后流连忘返、激动欣喜之情,内容并不奇特,然而却传达出了真诚朴素的兄弟情义和家园之思。

“望望吴楚隔,悠悠兄弟思。”这是诗歌的第一联,生动地表达了兄弟俩对于遥远的故乡吴楚之间的深深怀念,也流露出他们因彼此之间久未相聚而产生的深深的思乡之情。“望望”,即远望,表达了兄弟俩对故乡的深深眷恋。“悠悠”,形容思念之情悠长而无法排遣。这两句诗用词朴素,却传达出了深深的情感。

“经行偶来过,喜极为成诗。”这是诗歌的第二联,描述了兄弟俩在偶然相遇之后,因为惊喜而忘记了离去,喜悦之情使他们连平时最喜欢的诗句都无法抑制地从脑海中冒出来。“经行偶来过”可能是他们对当前生活的短暂却宝贵的机会的心理反射,“喜极”反映了兄弟久别重逢的情感是喜悦无比。“成诗”,这里作者已超越了自己纸笔失传之际的程度显示才力过人之外,“极”,也可当至极赞许去解读这一时刻诗人的惊喜也达到极点。这两句既写出两人的高兴程度,也写出了诗才之出众。

“二父已名世,诸郎皆好辞。”这是诗歌的第三联,诗人将对叔父和父亲的赞许和对侄儿的夸奖融为一体。他们以高尚的品行和美好的诗歌共同赢得了世人的称赞。这两句表现了作者对叔父和父亲的敬仰之情,也表达了他对侄儿的期待和希望。

“谁云前辈远,未觉此风衰。”这是诗歌的结尾,表达了作者对于前辈诗人风范的赞美和对于后辈的期许。尽管时光流转,岁月更迭,但前辈诗人高尚的风范并未消逝,仍然值得后人学习和借鉴。这两句也表达了作者对于自己能够与叔父并肩而立、传承诗歌传统的自豪和自信。

现代文译文如下:

久别重逢的兄弟俩,遥望吴楚两地,隔山隔水,情思悠悠。偶然相遇,欣喜若狂,流连忘返,激动不已,竟然诗兴大发,一气呵成。两位父亲已经名扬四海,侄儿们也才华横溢。谁说前辈的风范已经远去?我们这一代仍然能够传承发扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号