登录

《偶书》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《偶书》原文

阴云不肯放朝阳,雾雨真成作早霜。

窗静网丝萦棐几,壁疏虫语撼藜床。

故人秦越自肥瘠,世事鹤凫随短长。

病不衔觞惟觅句,不须吟咏转凄凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云层密布,仿佛不放过一丝放晴的可能,却始终不肯让出天空,而雾雨纷纷,真的让人觉得早霜已至。安静的窗边,网丝般萦绕在光滑的几上,墙壁上虫鸣声声,撼动着藜木做的床。

老友们各自奔波,自顾自地生活,或胖或瘦,世事如梦,如飘动的鹤凫,短暂而遥远。我病体沉重,无法举杯,只能寻章觅句,却不再需要吟咏,反而更添凄凉。

赏析:

这首诗描绘了作者病中无聊的生活感受。诗的前两句通过对阴云、雾雨、早霜等天气的描绘,暗示了诗人生活环境的险恶,以及由此带来的沉重心情。后两句通过对室内景象的描绘,以及与老友们各自奔波的对比,进一步表现了诗人的孤独和无奈。

整首诗语言朴素自然,情感深沉,展现了诗人对生活的深刻体验和对人生的思考。诗人通过描绘自己的生活感受,表达了对人生的感慨和无奈,以及对友人的思念和关怀。这种情感表达方式,体现了诗人的个人风格和文学素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号