登录

《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》原文

作画与作诗,妙处元同科。

苟无自得处,当复奈渠何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》是宋代诗人赵蕃所作的一首七言绝句。这首诗描绘了俞君所作的画作,并借此引出了俞君对诗作的请求,从而抒发了诗人对绘画艺术的独到见解。

首先,赵蕃赞扬了俞君作画的高超技艺,他提到“作画与作诗,妙处元同科”,这表明他看到绘画和诗歌之间有着某种共同之处,即它们的妙处都是通过创作者的自我领悟和情感表达而体现出来的。这里,赵蕃将绘画与诗歌并置,突出了艺术形式的共性,也暗示了艺术创作中情感表达的重要性。

接着,赵蕃提出了一个引人深思的问题:“苟无自得处,当复奈渠何。”这句话表达了他对艺术创作的独特见解:如果一幅画或一首诗没有创作者的情感和自我领悟的融入,那么这幅画或这首诗就失去了其真正的价值和意义。这种观点强调了艺术创作中创作者的个人情感和自我表达的重要性,也反映了赵蕃对艺术本质的深刻理解。

总的来说,这首诗以画为引子,以诗为诉求,展现了赵蕃对艺术创作的独特见解和深厚造诣。他的见解和表达方式充满了人文关怀和哲理思考,令人深思。

现代文译文如下:

作画与作诗,两者妙处相同。如果没有自己真实的感受,那么这艺术又该如何呈现呢?俞君所作之画,展现了他的自得之处,引人深思。这就是艺术的真谛吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号