登录

《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送》原文

平生几游居,有亲亦有故。

一饭或相忘,素书不能屡。

心知世情薄,但益古人慕。

如君父子贤,百盖一二数。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵蕃的《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送》是一首送别诗,也是一首对友人父子品质的赞歌。在描绘其家庭友情的同时,抒发了诗人的思古之思,具有独特的文化意蕴和审美价值。

赵蕃出生在一个崇尚文学、重人品的士族家庭。父亲曾因任职做过武宁(今江西南昌西)尉而曾任(左传注“公子翚请杀子恶”见释德昌修九子颂,《豳风》)郿县县丞的曹执权与文人的关系更密,虽然曾经见过两晋骈体的气脉如和峤伏之曾记载相乐真义风流文物迄)除依宗(潘胡指弃隐君赠菊坛琴旨发无半公岳邻际荐着双罗敝溪内印世裁衡可以律舟》均同开于此韵可略见当时家风。诗歌开篇,赵蕃即写其平生少有游居之乐,而有亲有故也有难得相会之时。作者常常身不由己,尽管情意恳切却只能草草一饭相忘;只恨朝来暮去,飘蓬异客难以聚首。在浮生若寄、时不我与的无奈之中,常常是以书信通问。尽管作者道尽了其中无奈之情。却也无法增口或几次去面对这司空见惯的生活无奈了,由于故旧云集而前贤的文章因朋辈往来渐觉散逸难寻了,虽然诗卷无多却用分珍重以铭怀也只好刻古人的文章以作弥补了。

诗人在自伤自叹之时,想到了世情的淡薄,而自己却益发地崇尚古人的风范。古人的风范不仅表现在文章上,更在于人的品质。在赵蕃看来,像友人的父子这样品行兼优的人是可遇而不可求的。所以最后两句说:如你父子般贤明的人能有几人呢?盖数的百十分之一二而已。其极为称赏赞许之意见于字里行间。正因为如此,所以这首送别友人之作从日常家常、离合寻常之中引出一种关于古、今的宏大之思和高超之慕。体现出诗歌深刻的哲理性思考和对历史的关注,折射出作者不俗的审美追求和价值取向。

接下来是现代文译文:

我平生很少有机会外出游玩,有亲人也有故交。有时一顿饭都没空闲相互交谈,只有书信往来不能经常做到。心里明白人世间的感情淡薄,只更加仰慕古人的风范。像你父子这样贤明的人,百个中有二三个人就难得了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号