登录

《游石壁寺怀禅月》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游石壁寺怀禅月》原文

一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。

七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。

想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。

倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。

现代文赏析、翻译

下面是根据赵蕃的《游石壁寺怀禅月》的诗词创作的现代文译文,希望能让您更好地理解这首诗的情感与哲理:

一片舟帆悠闲地穿过山壁峭谷,来到石壁寺前。纷杂的树木向溪水敞开,寺门外的树木掩映着溪水,更显幽静。七言律诗的笔墨可以用来表达情感,但十幅船只谁能送来布袜呢?

想象高僧淡泊名利,远离尘世,对云水淡然处之的情怀,不因陈迹被苔藓掩埋而悲伤。我游历到此,倦意袭来,到处漂泊的样子仿佛依旧,想在这里住下,却因雨水飘落而回。

在赏析这首诗时,首先要注意到诗中的情感和哲理。诗人在表达对石壁寺的向往和到达后的欣喜之情时,也流露出对高僧淡泊名利、云水淡然的敬仰之情。诗中还表达了对陈迹被苔藓掩埋的感慨,以及对到处漂泊的倦意和雨中离别的感伤。

在理解诗意的基础上,我们可以进一步探究这首诗的写作技巧和艺术风格。诗人通过对景物的细腻描绘,将石壁寺的静谧和幽美表现得淋漓尽致。同时,诗中运用了象征、比喻等手法,使得诗歌的语言更加生动形象,富有表现力。

总的来说,这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,通过细腻的描写和生动的语言,表达了诗人对高僧淡泊名利的敬仰和对云水淡然的向往之情。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生启示,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号