登录

《呈李赣州四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈李赣州四首其一》原文

安否每难问,姓名今得通。

久忧埋积雪,大喜得春风。

与世故多识,如公能几同。

既欣还有感,愁对海棠丛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《呈李赣州四首其一》是一首宋朝诗人赵蕃为表达对朋友李赣州的美好敬仰而作的诗。诗人借朋友之口,赞美李赣州的忠诚,也为朋友在他的治理下而繁荣的地方做出祝福,虽然面临着春风吹来的欢愉与繁华的世间变迁,却依然怀着愁对海棠丛的哀愁与感激。

现代文译文:

李兄,你近来安好?我们的联系已经畅通无阻。我一直在忧虑着你的境况,就像冬天里的积雪一样压在心头,如今你春风满面,喜上眉梢,真是让人欢喜。

我们认识的人那么多,但是如你一般的人又能有几个呢?每次见面都能感受到你的不同,你的智慧、你的善良、你的热情,都让我感到无比的欣慰。

虽然如此,我仍然有些许的感慨,面对海棠丛的时候,我感到有些许的愁绪。但是,这并不妨碍我对你的敬仰和感激之情。

这首诗表达了诗人对朋友的深深敬仰和感激之情,同时也表达了世事无常、人生多变的感慨。诗人通过描绘李赣州的形象,表达了他对朋友的赞美和祝福,同时也表达了他对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号