登录

《寄唐舆决狱辰沅》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄唐舆决狱辰沅》原文

生平但识古书耽,老至方知世路谙。

君想归途在巴蜀,我行何日返东南。

江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈。

暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所作的《寄唐舆决狱辰沅》是一首充满生活感悟的诗。诗中描述了作者在年老时对世事有了更深的理解,同时也表达了对友人旅途的关心。

首先,诗人表达了自己在年轻时沉醉于古书,而到了晚年才更深刻地理解了世事。这种对生活的体验和感悟,使诗人在诗中流露出深深的感慨。

接下来,诗人描述了友人的行程将经过巴蜀之地,同时也表达了自己何时能回到东南的疑虑。这种对友人的关切之情,使得诗人的情感更为深沉。

同时,诗人也描述了自己在江湖漂泊期间,因缺少书信而感到困扰,无法与朋友畅谈风月。这种对朋友的思念和关怀,使得诗人的情感更为真挚。

最后,诗人表示自己会在闲暇之余消解忧愁,但公务繁忙也会让人难以承受。这种对生活的无奈和矛盾,使得诗人的情感更为复杂。

总体来说,这首诗充满了对生活的感悟和对友情的珍视,展现了诗人深厚的情感和细腻的笔触。

现代文译文如下:

在年轻的时候,我沉醉于古书的世界,只知道世界的复杂与多样。直到年老才真正明白,生活原来也是如此真实和复杂。我想你现在的旅程正在巴蜀之地进行,而我何时能回到熟悉的东南却不得而知。在这江湖漂泊的日子里,我们无法通信,这让我感到很困扰。现在我只能在风月之夜里,听着彼此的故事聊以慰藉。尽管公务繁忙,我也希望在闲暇的时候做一些事情来消解忧愁。但现实的繁忙又让我觉得压力重重。

这就像人生的真实写照:生活既充满希望又充满困难,既有友情又必须面对现实的压力。但我们仍需要在生活的苦难中找到希望,珍惜每一个友情的机会,尽管现实有时会让我们感到无奈和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号