登录

《新竹》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《新竹》原文

新竹不数辈,岁悭非地贫。

破苔方挺出,突屋已长身。

未害少为贵,居同德有邻。

山中乏朋友,舍尔复谁亲。

现代文赏析、翻译

新竹

宋 赵蕃

新竹不数辈,岁悭非地贫。

破苔方挺出,突屋已长身。

未害少为贵,居同德有邻。

山中乏朋友,舍尔复谁亲。

在这首诗中,作者通过对新竹的描写,表达出他对岁寒竹节的深深爱意。“新竹不数辈”描述的是新竹一棵棵、一批批相继破土而出的情景,表现了生命的连续不断。“破苔方挺出”一句则形象地描绘了新竹在艰难的环境中顽强生长的情景,尽管环境恶劣,新竹仍然毫不畏惧,勇敢地挺身而出。“未害少为贵”一句表达了作者对年轻人的看法,他认为年轻人就像新竹一样,只要有勇气面对困难,就能创造出属于自己的价值。“山中乏朋友,舍尔复谁亲”一句表达了作者对友情的看法,他认为在山中缺乏朋友相伴,然而只有和“尔”这样的新竹为伴,才是最真实、最可贵的。这首诗以新竹为题材,通过对新竹的描绘,表达了作者对生命的热爱、对年轻人的期望以及对友情的珍视。诗中通过对环境的描写,表现出作者对艰难环境的乐观态度,以及对生命不断生长、不断超越的赞美。

译文:

一批批的新竹不断破土而出,不是因为岁寒而稀少。

在青苔的缝隙中挺身而出,已经长得比屋顶还高。

这并不影响它成为竹中珍品,住的地方和德行都与它相邻。

山中没有朋友相伴,除了你还有谁可以亲近?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号