登录

《憇汭口之秘藏院》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《憇汭口之秘藏院》原文

老至浑亡旧所经,漫嗟古屋暗丹青。

庭空废扫苍苔长,时听风抛柏子铃。

现代文赏析、翻译

赵蕃的《憇汭口之秘藏院》表达了一种内心的平静与深思。诗人步入这座古老的寺庙,尽管四周环境萧条,却别有一番禅意。

首先,诗人表达了随着年龄增长,过往的繁华已不再,一切都变得熟悉而亲切。诗中的“老至浑亡旧所经”形象地描绘了这一变化,诗人已经步入老年,过往的经历已经无法唤起他的兴趣和记忆。这是一种人生的感悟,也是对岁月流转的深深感慨。

其次,“漫嗟古屋暗丹青”则是对古老建筑的艺术价值的沉思。这里的“暗丹青”暗指古老的绘画或装饰,被时间所侵蚀,已经变得模糊不清。然而,尽管环境昏暗,古屋的艺术价值仍然存在,令人叹息。

再往下,“庭空废扫松苔长”描绘了庭院的景象,由于无人打扫,青苔蔓延,一片荒芜。然而这恰恰是诗人想要表达的禅意所在:即使环境再怎么荒芜,内心的平静和深思才是最重要的。

最后,“时听风抛柏子铃”,诗人用风中的铃铛声来描绘寂静中的一点动静,仿佛是自然的呼唤,引导人们进入更深层次的思考。

总的来说,这首诗通过描绘诗人老年的心境和寺庙的荒芜景象,表达了诗人对人生的深刻思考和对内心的宁静的追求。通过诗意与自然的交织,让我们感到禅意的深深感染力,而这就是诗人所要传达的信息。

诗意译文: 随着年纪变大,那些旧日的痕迹已被忘却;只可惜这古屋艺术价值已被深深暗淡抹去。庭院一片沉寂,长满青苔无人踏足;偶尔随风飘来一阵柏树种子之声,带起了深思与默念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号