登录

《寄明叔且示逸远》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄明叔且示逸远》原文

别我已似久,起予当有诗。

筠窗坐风雨,儿辈乐埙篪。

归日近休日,春时盛此时。

观山仍快阁,太史昔幽期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗《寄明叔且示逸远》充满了对友人的思念和对闲适生活的向往。诗中描述了与友人分别后的生活状态,以及期待与友人重逢的愿望。

首句“别我已似久”,诗人表达了对友人的深深思念,似乎已经很久没有见面了。“起予当有诗”则表明,诗人决定通过诗歌来表达这种思念之情。这两句奠定了诗的情感基调,为后文的情感抒发做了铺垫。

“筠窗坐风雨,儿辈乐埙篪。”这两句描绘了诗人独自在竹窗下,面对风雨,听着儿孙们演奏陶埙篪的美好画面。这一句传达出诗人的孤独与寂寥,但也表现出他对儿孙满堂、天伦之乐的向往。

“归日近休日,春时盛此时。”诗人表达了对与友人重逢的期待。他预见到离别已久的友人即将归来,而此时正是春意盎然、万物复苏的时节。诗人通过对重逢时间的精确预测,进一步强化了重逢的渴望。

“观山仍快阁,太史昔幽期。”最后两句描绘了重逢后将一同观赏山景,并期待着共同修建快阁的情景。这两句表现了诗人与友人之间深厚的友情,以及对共同生活的美好向往。

整首诗情感真挚,通过描述诗人自身的孤独、对亲情的渴望以及对重逢的期待,表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。这首诗是一首深情的怀友之作,展现了诗人内心的真实情感。

至于现代文译文,我会尽力把古诗译成现代汉语,以便读者能更好地理解诗意:

似乎已经很久没有与你相聚了,你的来信如诗中寓意,给了我灵感。坐在竹窗下,我独自面对风雨,听着儿孙们演奏陶埙篪,他们的欢声笑语如音乐般和谐。期待着那一天,你如约归来,那也正是休息日,春意盎然之时。我们一同观赏山景,期待着在那快阁上共同欢聚,就像过去约定的那样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号