登录
[宋] 赵蕃
频能通汗信柴胡，亦是于君想报珠。
传闻治嗽更多活，岂止飘零一老夫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵蕃的这首诗，以长沙客地的寒热骤变为题材，表达了病中友人对长沙医者的感激之情。
首句“频能通汗信柴胡”，点明病因、治疗方法及效果。“频能”是频频发汗之意，也就是寒热往来，身体不适，医家认为系由柴胡证引起，故用柴胡汤治疗。次句“亦是于君想报珠”，于句中嵌“想报”二字，把医者的治疗行为（即用柴胡治疗）与诗人的报恩行为等同起来，表达了对医者的感激之情。
三、四两句“传闻治嗽更多活，岂止飘零一老夫。”诗人表示：听说用柴胡汤治疗咳嗽效果很好，不仅能治好我的病，还能救活更多的人，我这一病夫又算什么呢！
全诗情感丰富，既表达了对医者的感激之情，又表达了对长沙医治的病的喜爱和信任。
寒热骤作，是许多疾病常见的症状，也是病人痛苦的感受。诗中“频能”、“亦是”、“岂止”等语，都表达了诗人病中的愉快心情和对医者的高度信任。现代诗人老舍也曾有类似遭遇。他也因受风寒而连续几天发烧，先是不肯告诉人，“受了凉好了！咱聪明！”生病也是一种寻常事，又何须为此扰动好心人？继而无奈说：“自然希望长生；要是失望，再写一篇文章得啦！”但他正病着，可还得顾作轻松以消磨难捱时刻。没办法说：“怕连病五天啊；还有小说等我来写呢。”由此可见寒热往来之痛苦与无奈。于是想起当年在长沙时的赵蕃。虽然都是伤寒引起的不适症状，老舍得到了赵蕃的医治，因而有所缓解了痛苦。他后来回到老家北京，有诗记此事：“旧友经年别，长沙赵药师。”于是，他在北京对赵蕃寄予了深深怀念之情。
至于现代译文的话，我可以尝试一下：
我频繁地因为伤寒而发热感冒，柴胡汤也确实帮助我缓解了症状。听说柴胡汤对于治疗咳嗽的效果更佳明显，我这一病夫又能算得了什么呢！它不仅救活了我这个四处漂泊的老头子，还救活了更多的人。
希望我的赏析和现代译文符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐