登录

《送梁仁伯赴江陵丞三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送梁仁伯赴江陵丞三首其一》原文

往者左司公,会作荆州牧。

君时虽从行,所志惟圣读。

今焉去为吏,与昔当异躅。

试以身所经,参之耳曾熟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前左司公在那里做官的时候,经常与梁仁伯一起游览荆州。那时,梁仁伯虽然跟随左司公,但他的志向只是每天聆听圣贤之书。现在他去江陵做官,与以前跟随左司公游玩时的情况不同了。他经过自己的经历,认为耳熟能详的圣贤之书也变得有些陌生了。

原诗赏析:

这首诗是赵蕃送友人去江陵做官时所作,表达了对友人的不舍以及对友人的鼓励之情。

“往者左司公,会作荆州牧。”诗人在回忆历史,以往左司公在那里做官的时候,经常与梁仁伯一起游览荆州。“君时虽从行,所志惟圣读。”这时,梁仁伯虽然跟随左司公,但他的志向只是每天聆听圣贤之书。“今焉去为吏,与昔当异躅。”如今友人去江陵做官,与以前跟随左司公游玩时的情况不同了。“试以身所经,参之耳曾熟。”诗人鼓励友人要以自身的经历去参悟圣贤之书,要不断地学习,使自己的思想更加成熟。

这首诗语言朴素,情感真挚,表达了诗人对友人的不舍以及对友人的鼓励之情。同时,这首诗也表现了诗人对圣贤之书的深刻理解和敬仰之情。整首诗以情感为主线,结构紧凑,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号