登录

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》原文

飘然一舸顺流东,敏捷如鸿恨不同。

为我能留半日许,得君何翅一联中。

颇思暮句记初识,已复枉诗醉古风。

沅芷沣兰元属尔,既难衮衮又匆匆。

现代文赏析、翻译

慈利簿乐思中自沅州考试回

经过见之留以小酌

赵蕃 〔宋代〕

飘然一舸下东流,变化何啻白溟鸥。 赠我片时君定能,斟予双爵我宜酬。 生蔬荠下山精薄,土茗输饴甇酪厚。 澧浦安居雅有趣,茫崖供馈堪终酒。 胜游却恨公庭阔,遽席都缘俗累催。 想到定相双屦冷,添裳傥与半奚陪。 我就他那轻轻小船在澧江中如羽毛飘落,归乡的情绪控制不住汹涌的情感一时心血来潮灵机忽现却,落笔快如华子鱼飞梭在水面上而过好令人憾恨白溟鸥不得共同之倘若有友人在江亭会面他能和我小憩半日我将送他赠联横披五尺已非易事值得称赞如此雅聚对于一种名士风味的要求连我们做朋友的很感些惺味因为君想得好几次要去诗里描写的那样初逢友人一起佳处,别后又连忙相寻幽探至于乘着清醇的小酒听他吟诗而醉更是古风今风所无的可惜的是官署公庭的繁忙却把这种雅聚给打断了而自己不能及时作成诗章以记其事,只好借酒消愁了。

此诗首联写友人舟行归乡,颔联写友人赠联及与自己酬酢之事,颈联写友人家乡山川之美,尾联抒发自己欲游未能的愁绪。全诗用典贴切,语言雅致,描写细腻生动,情感真挚动人。

首联“飘然一舸顺流东,变化何啻白溟鸥。”以“一舸东流”喻友人舟行归乡,以“白溟鸥”喻各自命运无常之苦。“变化”句似倒装句式又似古典中对仗之法以想像二人邂逅不期而遇但又思绪变化如同命运生活就像海洋汹涌变幻难以预料其定量该船会在这里停泊和自己聊一小会其又和会绝机未来的人生局势一样变幻莫测难料结果难以预料又用典中句式而自然巧妙形成了诗意上的转折与联章上的递进曲折细腻地表达了作者对友人的美好情谊和对友人人生前行的美好祝愿和对人生易变无常的感慨。颔联“赠我片时君定能,斟予双爵我宜酬。”上句写友人赠联与自己酬酢之事,下句写自己因饮酒而有所赠答。“我定能”三字表达了朋友间心灵的相通和相互的信任。“斟予双爵”之“双”字与“君定能”之“君”字相呼应表达了朋友间互相关心、互相酬酢的美好情谊。颈联“生蔬荠下山精薄,土茗输饴甇酪厚。”上句写友人家乡山村之景清新淡雅富有乡村风味;下句写土茶输蜜奶茶醇厚香甜。这两句通过对比把乡土山村的美好风光与风味细腻地表现了出来同时表达了作者对友人家乡风光的赞美和对友人美好人生的祝愿。尾联“茫崖供馈堪终酒,胜游却恨公庭阔。”表达了作者对朋友人生旅途的祝福和对友人人生如意吉祥美好的愿望以及由于两人难以在一起作诗饮酒等交流的惆怅遗憾之情并感叹像他们这样真正的游赏谈笑机会还是来之不易而且还会惹来杀身之祸应当时刻保持警醒不过该机会也不会一去不复返以后还是会相见别时还能像当初一般温馨激昂更是主要感叹诗人所处时代国家混乱不堪以诗歌闻名的大诗人不能与时贤商榷高谈自在饮酒痛痛快快于船舫中同吟竟日谈古论今慰藉衷肠以此为自己感到有幸自己是人才难逢知己渴望志同道合的真情好友。“芒崖”一句与“公庭”一句相呼应表达了作者对朋友官署公庭繁忙的遗憾之情并抒发了自己欲游未能的愁绪并以此为憾但诗人还是以积极乐观的心态面对人生并祝福友人一生平安幸福美好。

此诗用典贴切自然语言雅致生动描写细腻感情真挚感人读后不仅可以一睹胜景及友人情致和为人还有学习此诗技法方面的收益因此读完此诗不仅是品味诗的美景更在于对此受益无穷于是一味于诗词好辞赋就

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号