登录

《赠萧参议德藻二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠萧参议德藻二首其一》原文

诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知。

前后相望真一揆,流传况复有新诗。

乡来识面嗟无地,今日登门可自迟。

未信千岩趣归去,近传新把峡州麾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

赠萧参议德藻二首其一

赵蕃

诸侯宾客湖南盛,东海萧生汉帝知。 前后相望真一揆,流传况复有新诗。 昔叹悭相识,今嗟难久期。 不信千岩趣归去,近传新把峡州麾。

湘楚之地,名士云集,诸公宾客络绎不绝,盛况空前。其中一人,名唤萧德藻,为当今汉帝所知。他之来此,犹如朝霞映日,光耀一时。他之离去,也如长空流星,划破夜空,令人叹息。诗人对他赞叹不已,但同时又感叹相识之难能可贵。如今回首往事,更觉时难逢知己,对之扼腕叹息。虽不愿他走,然萧公却要去千岩做县令了。千岩之远,并非是舟车可至。如此推断下去,那就难得知己的孤寂生活了。此时萧德藻新提督峡州军事。对知己的辞别,诗人如有所失,怅然若失。

现代文译文:

诸侯的宾客中湖南地区很盛行,东海的萧生被汉皇帝所知晓。 前后相望相差无几,流传更有新的诗作。 以前叹息缺少相识的人,如今叹息难以长久相聚。 不相信在千岩的旅途中趣回家乡,最近传来了你将手提督峡州军事的新消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号