登录

《题刘正之所得绵州摹本画鹰》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题刘正之所得绵州摹本画鹰》原文

姿态何雄杰,盘拿更崛奇。

曾闻左绵画,旧熟少陵诗。

说似殊方寄,还容老眼窥。

君手速收卷,燕雀恐惊疑。

现代文赏析、翻译

下面是《题刘正之所得绵州摹本画鹰》的赏析:

诗人对这幅画的赞扬和对友人画艺的欣赏,可以说是字字珠玑。他对“姿态何雄杰,盘拿更崛奇。”的评价显示出对艺术表现力的独到理解,并赞赏刘正之有着不逊于画作的突出画艺。而对于"曾闻左绵画,旧熟少陵诗。说似殊方寄,还容老眼窥。”这一句的欣赏中,表达了对往昔经验的回首,似乎又映照出了自己的创作过往和技巧积累,表达了一种无可奈何的心境和对流逝岁月的美好追忆。最后"君手速收卷,燕雀恐惊疑。"一句,则是对友人画艺的高度赞赏,也表达了对友人将画作收起,结束观赏的期待,期待那未了的艺术震撼再次在自己的心中激荡。

整体来看,这首诗充满了对艺术和友情的赞美,也充满了对人生的思考和感慨。

译文: 画卷上的鹰的姿态是多么的雄壮杰出啊,盘旋抓握更显得出奇崛不凡。我曾听说过左绵的画,与杜甫的诗早已熟识。虽然说是似是而非的地方寄来,但是仍然允许我年老的眼睛去仔细欣赏。希望你的手快些将画卷收起吧,那燕雀恐怕会因为惊吓而心生疑惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号