登录
[宋] 赵蕃
临汝差池再，长沙邂逅初。
飘零渠念我，留滞我嗟渠。
盘礴虽云久，追随固若疏。
未知从此别，后会复何如。
现代文译文：
在临汝再次相遇，在长沙偶然相识。他担心我漂泊不定，我叹息他滞留他乡。我们虽然长时间地促膝而坐，像老朋友一样畅谈，但毕竟不是一直在一起。不知道从此以后要分别多久，不知道何时才能再次相见。
赏析：
这首诗写送友人晁元默由潭州（今长沙）返抚州（今江西临川）的情景，着重写两人虽未久交，但气味相投，此后难保不再相聚。在离别的感伤之中，寓有对友人关心、体贴和关切之意。
首句写友人由潭州赴抚州，用“临汝”代指潭州。这里不仅记录了与友人的交往，而且涉及对友人行踪的询问或关切。对于自己因为宦游他乡而长日漂泊无归的失意心态，作者通过一个“差池”的细节曲折地表达出来。“差池”，本指参差不齐，这里解作“参差不齐”，用在这里有一种痛楚的自叹情绪。“再”字暗示了送行的次数。作者在临汝送别友人时曾说过“临汝差池再”（“临汝”指友人赴抚州途经的临汝），此次又到长沙送行，再为两次送行，所以用“再”字。“长沙邂逅初”，指与晁元默萍水相逢的初次邂逅。友人虽然多次离开作者而去，而作者对他始终有一种淡淡的牵挂。这种关怀正是从“初”字中透露出来的。同时，“初”字也包含着作者对友人滞留长沙的关切和询问之意。次句用“长沙邂逅”代指两人的友谊，表现了友情的珍贵。
颔联用“渠”字指晁元默。“留滞我嗟渠”，是说自己滞留长沙，为他感叹。“嗟渠”，即嗟我，因我和友人都因他乡滞留而相互感叹。这一句从表面上看句法上是主谓倒装句，即“我嗟渠留滞”，为倒装句以突出作者的叹惋和关切。正因为如此，所以第三句中又用了主谓倒装句式：“盘礴虽云久”，即虽云久盘礴。“盘礴”，即“箕踞”，这是表示自己傲然高卧、不拘形迹的样子。这句是说两人虽长时间地促膝而坐，像老朋友一样畅谈；但毕竟不是一直在一起，故曰“固若疏”。这里表现出一种优伤怅惘的心境和对对方的挚情厚谊。作者的飘泊无定的感受和对友人的深深关切一齐喷涌而出，令人动容。它表现了双方关系之深厚，作者情感之真切感人。虽着墨无多却极为细腻生动。这两句句意是上下相承的，且形成一种相互映衬的波动关系，显得既松驰又严谨。
尾联出句“未知从此别”是承上两联的转接之笔。“从此别”与前文的“再”相呼应，不涉私己、怀旧之意。不写自己惜别之情而突出对方别后之行止，作者的情怀豁达、体贴、细致、关切而又真挚。“别后思君一梦过”，暗示了将来相会的可能和必然。“梦过”，说明双方分手后未曾相见；“一梦过”，说明将来相见是一种美好的愿望和希冀。“未知”、“更复何如”使整首诗含蓄委婉、言尽意不尽，给人一种深深惆怅之美。
这首送别诗写得情真意切，虽然无惊人语，但在平易和浅淡中自有诗味。它不以奇峭、警迈见长，却以自然、流畅、蕴藉见胜。全诗在时间上有一个明显的跳跃，即由夏入秋；在内容上则由送别的感伤而出入怀友的深情之中；在意境上虽明丽清谈而极富韵味；在表现上却又波翻笔止、情长辞约。正是通过三方面精妙组合形成整首诗优游恬淡而一咏三吟之韵致。这是一首真挚感人、蕴藉含蓄的好诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐