登录

《二十夜起对月怀斯无成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二十夜起对月怀斯无成父》原文

雨落余雷风罢狂,二更江月照苍凉。

蓬窗白发醒无寐,感此虫鸣草岸旁。

现代文赏析、翻译

《二十夜起对月怀斯无成父》是宋代诗人赵蕃的一首诗。从诗中可以看出诗人在二十的夜晚起身对着月亮怀念起友人成父。夜深了,外面却还下着雨,雨停后,雷声虽停,但风却依旧狂乱,但二更时分,江月照着一片清冷景象。在船上寒窗前,白发鬓鬓的诗人从睡梦中醒来却没有入睡,感受到草丛中虫鸣声。整首诗通过环境的描绘,烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念之情。

现代文译文:

深夜的雨滴落下来,余音未绝的雷声使风不再狂野。二更时分,江月照在一片清冷的景象中。船窗前的白发人从睡梦中醒来,却因无法入眠,感受着草丛中虫鸣声。这一切都让人感慨,于是更加思念远方的朋友。

诗中,赵蕃通过环境的描绘烘托出他内心的情感,整首诗表现出诗人深沉、内敛的情感,使得诗歌的感染力更强。同时,通过对友人的思念,也反映出他内心的孤独和对友情的珍视。整首诗语言简练,情感真挚,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号