登录

《仙岩道间》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《仙岩道间》原文

兹岩如许深,中乃一物无。

非仙莫能幻,故即岩之呼。

何代有禅衲,孑焉寄褐蒲。

名字不可考,种松今欲枯。

我来值雪后,阴崖尽成晡。

茶罢摄衣起,巾车问前途。

前冈云气敷,后岭两脚暗。

宵安礼贤枕,蚤赴天心饭。

奔驰亦云极,憇息宁恤蹔。

自犹厌登车,况乃躬负担。

行年甫三十,道里遍千万。

怀哉坐一饥,使我历诸患。

长卿病故多,次山仕真漫。

盍整旧时书,归欤老山涧。

现代文赏析、翻译

仙岩道上深深的美景令人迷醉,道中间绝无纷扰之物。非仙人不能幻化出这样的奇景,所以就用“仙岩”来命名。岩上曾有禅师居住,孑然一身,以蒲团为坐,褐衣为衾。如今山上的松树已经凋枯,却不知是哪个年代的事情。

我来到这里的时候正逢雪后初晴,阴暗的山崖在夕阳下显得更加幽深。品茗之后整理好衣衫,驾着小车继续向前。前方的山冈云气蒸腾,后岭隐约可见。晚上将住在礼贤枕云庵,清晨将去天心寺用斋。行程已尽,暂且休息一会儿吧。连我都已经厌倦了坐车,更何况是亲身负重呢?

时光荏苒我已三十岁,历尽千万里路程。内心仍有一股淡淡的饥饿感,各种忧患让我苦恼不已。如长卿总是有病缠身,如次山为官漂泊不定。为何不整理整理旧书,回到涧边山中安度晚年呢?

译文仅供参考,请结合自身的理解进行阐述。 希望以上信息对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号