登录
[宋] 赵蕃
岁既遭连旱，天恩锡屡丰。
匪霜伊作雪，因燠遂成风。
信岂朝夕际，谁云反覆中。
寒厅苦无事，冷语却惭工。
雪中四诗
宋 赵蕃
岁既遭连旱，天恩锡屡丰。
匪霜伊作雪，因燠遂成风。
信岂朝夕际，谁云反覆中。
寒厅苦无事，冷语却惭工。
这是一首富有理趣的咏雪诗。诗人通过咏雪，阐述了一个具有普遍意义的道理，即好人好事的客观效果，与作恶为非的必然结果，其祸福是相倚相伏的，正如雪与风、霜与雨的关系一样。因此，诗人并不因为获得丰年的歉收而失去信心，也不因为偶然的丰收而骄横自大，反而更加谦逊谨慎，更加爱惜粮食。这种以诗言理的方式，虽然略显含蓄，却更显得耐人寻味。
首联“岁既遭连旱，天恩锡屡丰”，交代了连年干旱、歉收的原因。诗人自认这是由于遭受了上天的“天恩”，即“天意”所致。“屡丰”说明灾歉的程度很深，年年收成都不好。颔联“匪霜伊作雪，因燠遂成风”，是“因缘生法”的妙喻。说不是霜而降雪，是由于地气燠热所致；而雪之所以成风，也是由于积冷而致寒。这一联表面上咏物，实际上在议论。联系到前几年自然灾害和人为灾害频频发生的情况，也使人自然地想到天灾与人祸的因果关系。颈联“信岂朝夕际，谁云反覆中”，是说雪并非在旦夕之间就会到来，但谁也不能否认它是一会儿晴、一会儿雨、一会儿暖、一会儿冷的特点。“反覆”二字形象地描绘出这种变幻无常的情况。这一联由雪的“信”（即“信约”，指一定）而引申出人的“信”（即诚信），既富有理趣，也颇具巧思。尾联诗人表示即使像厅堂那样空空如也（寒厅苦无事），也不忘献上一片爱心和诚心（冷语却惭工）。这两句充满了作者一片谦卑、善良的拳拳之心。全诗主题突出，意脉连贯，层次分明。
这首诗语言自然流畅，风格朴实清新。尤其是后半部分更见功力，如“冷语却惭工”一语，既巧妙地表达了爱心和善意，又显得含蓄生动，耐人咀嚼。
译文：大旱之年又遇连年歉收，老天赐予的雨水倒很丰富。不是霜降时节却下起了雪，因为天气燠暖就刮起了北风。这雪来得不是时候却也及时，谁说它变化不定反复无常？虽然居室空空但心有责任，仍不忘吟诗填词献上诚挚的情意。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐